Maybe This Time (From ’Cabaret’) - Martine McCutcheon

Maybe This Time (From 'Cabaret') - Martine McCutcheon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe this time
或许这一次
I'll be lucky
我能交好运
Maybe this time
或许这一次
He'll stay
他会留下
Maybe this time
或许这一次
For the first time
有生以来第一次
Love won't hurry away
爱情不会匆匆溜走
He will hold me fast
他会紧紧拥抱我
I'll be home at last
终将归家安歇
Not a loser anymore
不再重蹈覆辙
Like the last time
如上次那般
And the time before
如过往每次
Everybody loves a winner
世人皆爱胜者
So nobody loved me
故无人垂怜于我
Lady peaceful
安宁女神
Lady happy
欢愉女神
That's what I long to be
那正是我梦寐以求的
All the odds are in my favor
幸运的天平已向我倾斜
Something's bound to begin
命运的齿轮终将转动
It's got to happen
这一切注定会发生
Happen sometime
在某个时刻
Maybe this time I'll win
或许这次我能成为赢家
Everybody loves a winner
世人皆爱胜者
So nobody loved me
故无人垂怜于我
Lady peaceful
安宁女神
Lady happy
欢愉女神
That's what I long to be
那正是我梦寐以求的
All the odds are in my favor
幸运的天平已向我倾斜
Something's bound to begin
命运的齿轮终将转动
It's got to happen
这一切注定会发生
Happen sometime
在某个时刻
Maybe this time
或许这一次
Maybe this time I'll win
或许这次我能成为赢家