The Last Gig of Johnny B. Goode - Leo Sayer

The Last Gig of Johnny B. Goode - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He pleads with his manager
他恳求着他的经纪人
There seems no way out
似乎已无路可退
Have one last cigarette
点燃最后一支香烟
No time to put it out
却来不及将它掐灭
He's quitting this time for good
这次他是真的要离开
This is the last gig with Johnny B Goode
这是Johnny B Goode的最后一场演出
Now the pressure's really on
此刻压力如潮水般涌来
Black limousines close in
黑色豪华轿车缓缓逼近
His hotel suite is really neat
他的酒店套房精致华丽
But the flight nearly did him in
但航程几乎耗尽他全部气力
A telegram said break a leg
一封电报写着"祝你好运"
And the doctor says he's broken his head
医生却诊断他精神濒临崩溃
Set up the amps and play it loud
调高音响 震耳欲聋
So no one will hear the words
这样没人能听清歌词内容
A good job they wouldn't wanna hang around
幸好他们不愿在此久留
But set up the lights but keep 'em dim
灯光调暗 只留微光
So no one will see him in the state that he's in
无人得见他此刻模样
Ladies and gentlemen
女士们先生们
Very last time will you welcome
让我们最后一次欢迎
The man who if he could help it
这位若有可能
Would not be here tonight
本不愿在此现身的人
The man who has nothing nothing left to prove
这位已无需证明什么的人
Bye bye Johnny B Goode
再见吧 强尼·B·古德
Now the agent's looking restless
经纪人显得焦躁不安
He says this house is awful bad
抱怨这场演出糟糕透顶
He said we should have booked the audience
他说本该预订观众席
Rather than booked the band
而不是预订这支乐队
He's quitting this tour for good
他决定永远退出巡演
'Cause they won't turn up for Johnny B Goode
因为没人会为Johnny B Goode捧场
Yeah set up the amps and play it loud
调高音箱音量震耳欲聋
So no one can hear the words
这样没人能听清歌词
Good job they wouldn't wanna hang around
幸好他们不愿在此久留
Bye bye Johnny B Goode oh bye bye Johnny
再见吧强尼·B·古德 噢再见了强尼
Bye bye Johnny B Goode
再见吧 强尼·B·古德
Bye bye Johnny B Goode oh bye bye Johnny
再见吧强尼·B·古德 噢再见了强尼
Yeah bye bye Johnny B Goode
是啊 再见了强尼·B·古德
Oh bye bye Johnny
噢 再见了强尼
Bye bye Johnny B Goode bye bye Johnny
再见了强尼·B·古德 再见了强尼
Bye bye Johnny B Goode
再见吧 强尼·B·古德