Paris Dies in the Morning - Leo Sayer

Paris Dies in the Morning - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel so lost and lonely
我如此迷惘又孤单
Standing by the river Seine
独自伫立塞纳河畔
I don't know how I got here or why I came
不知为何来此 亦不知去向何方
But everywhere I see her smiling face
但处处可见她明媚笑颜
I remember
我仍记得
We met somewhere in the back streets
我们在旧巷陌相遇
In this city of another age
在这座时光凝固的城
And talking broken English 'til the darkness came
用蹩脚英语交谈 直至夜色降临
And in my room she called me by my name
在我房间 她轻唤我名
And she whispered
她低声呢喃
Paris dies in the morning
巴黎在晨光中消逝
That's something that they never say
这是他们从未提及的事
They never tell you
他们从不告诉你
Paris dies in the morning light
晨光中的巴黎终将逝去
You'd never think it late at night no no
深夜时分 你怎会想到
It disappears in the sunshine
它在阳光中悄然消散
It's something that they never say
这是他们从未言说的秘密
They never tell you
他们从不告诉你
Paris dies in the morning light
晨光中的巴黎终将逝去
It's always gonna be that way
这结局早已注定
When we made love in that hotel
当我们在那酒店缠绵
Like I never made before
如初尝禁果般沉醉
Thought I could die
我愿就此长眠
When she whispered slow
当她在我耳边呢喃细语
Marai toujours

She was wild and enchanting
她狂野而迷人
The night was like a dream
那夜恍若梦境
We danced and sang the
我们翩跹起舞
Sweetest harmony
唱出最美和声
The words come back so clear
那些话语犹在耳畔
I remember when we sang
记得我们曾唱道
Paris dies in the morning
巴黎在晨光中消逝
That's something that they never say
这是他们从未提及的事
They never tell you
他们从不告诉你
Paris dies in the morning light
晨光中的巴黎终将逝去
You'd never think it late at night no no
深夜时分 你怎会想到
[Solo]
[独奏]
When I awoke in the morning
当我清晨醒来时
She was nowhere to be found
她已无处可寻
That's why I'm standing
所以我独自伫立
Waiting a t this river's edge
独自伫立在这河畔
I know we'll never meet again
明知我们再难相逢
It was true when she said
她曾说过的话犹在耳畔
Paris dies in the morning
巴黎在晨光中消逝
(It ends this way)
(结局总是如此)
The moment when it steals your heart
当它偷走你心的瞬间
And then it loves you
又给予你温柔爱意
Paris dies I the morning light
晨光中的巴黎终将消散
You'd never think it late at night no no
深夜时分 你怎会想到
She disappeared in the morning light
她在晨光中悄然消散
She said that it would end this way
她曾说结局终会如此
Did not believe her
我却不愿相信
Paris dies in the morning light
晨光中的巴黎终将逝去
I know we'll never meet again
明知我们再难相逢
[Solo]
[独奏]
I know we'll never meet again
明知我们再难相逢
She's gone
她已离去
Paris dies in the morning
巴黎在晨光中消逝