本当の私 - ケラケラ

本当の私 - ケラケラ (Kerakera)

作詞：MEME

作曲：ふるっぺ

周りの空気 うかがってばかりで
四周的空气 一味窥视
傷つくことから逃げてきたんだ
从伤害逃离出来
「いい子」だって言われるたびに
被称为“好孩子”的时候
自然と増えてくため息
自然增加的叹息
頼ってくれる事 嬉しいことなのに
被拜托的事 应该是开心的事情
君に頼ったら 迷惑じゃないかな？
拜托给你的话 添了麻烦么？
心の奥で 言えない モヤモヤ
心底深处说不出的混乱
いつも家に持ち帰ってた
总是带回家中
ねえ自分を犠牲にしてまで
喂 如果为了守护谁甚至牺牲自己
誰かを守ることが愛だと言うなら
叫做爱的话
殻に閉じ篭ってばかりの私は
一直躲在壳里的我
愛せてなかったよね
没有被谁爱着呢
本当の私 隠したままで
真正的我 一直隐藏着
嫌われないように笑顔作った
不想被讨厌 故作笑容
「いい子」とかじゃなくて
不是什么“好孩子”
「優しい」とかでもなくて
没有什么“温柔”
「君が必要」て言われたかったの
说着“我需要你”的
将来の夢 誰にも言えずに
未来的梦 没有对任何人说
迷いや不安を抱え込んでは
怀抱迷惑和不安
進むべき道 勝手に決めて
擅自决定前进的道路
いつも心配ばかり かけてた
总是只会让你担心
「何かあったら すぐに言いなよ」と
“有什么事的话马上告诉我”
言われてたのに…まだ大丈夫。
你虽然这么说 还没有关系
だけど君の顔 見た瞬間に
但是看到你的瞬间
涙がこぼれたんだ
眼泪涌了出来
強がる私 君は抱きしめ
你拥抱着逞强的我
「泣いていいよ」と言ってくれたよね
“哭吧”你这么对我说
あの日君がくれた温かいその言葉で
那一天你给我的温暖的语言
ありのままで良い そう思えたんだ
让我觉得原本的自己就好
笑顔は作るものじゃないんだ
笑容不是做出来的啊
君がいる。それだけで溢れるの
有你在 只是那样就洋溢笑容
受け取った笑顔を誰かに届けるために
为了将那笑容传递
本当の私を歌に乗せて
真正的我乘着歌声
本当の私を生きていこう
真正的我生存下去