後期衝動 - amazarashi

後期衝動 - amazarashi (アマザラシ)

作詞：秋田ひろむ

作曲：秋田ひろむ

「誰だお前は」と言われ続けて
总有人问我 你是谁
赤字のライブで、だるい社会で
在听众稀少的音乐会上 在颓废的社会上
ラジオに雑誌にインターネット
在收音机里 在杂志上 在网上
誰だお前は？誰なんだ僕は？
你到底是谁 我是谁呢
初期衝動もとっくに消えた
自己的初衷早已消失不见了
「今に見てろよ」って今も過ぎた
看清现在吧 但现在已经过去了
だからと言って惰性ではなくて
所以这不是惰性
言わざるをえない言葉について
关于那些不得不说出的话语
バイトで散々陰口言われて
上班的地方充满流言
手に汗びっしょり膝が震えて
手心满是汗水 膝盖颤抖着
助走は長けりゃいいって言うが
虽说准备时间长点没关系
あまりに深い暗いどん底で
但在漆黑到深不见底的黑暗里
今が助走だって言い聞かせて
告诉自己现在是准备时间
自分とばかり会話が増えて
自言自语的时间越来越多
ついに僕は僕と二人暮らし
慢慢地习惯了一个人生活
そして気付くんだ「誰だお前は」
然后就会想 你是谁呢
金も生活もどうでもいいよ
金钱 生活 怎样都无所谓
綺麗なものだけ見させてくれよ
让我看到美丽的东西吧
ライブ帰り浅虫の黄昏
音乐会后踏上归途的黄昏
そういう景色をもっと見たいよ
好想再看看这样的景色
言葉は無力と誰かが言った
有人说语言是无力的
無力と言うのも言葉と知れば
如果说语言真的那么无力的话
恨み辛みも嫉妬も賛美も
那憎恨 艰辛 嫉妒 赞美
全弾こめて、悲観蜂の巣だ
都如同悲观的蜂巢
誰かの言葉で話すのやめた
因为某人的话我陷入了沉默
誰かの為に話すのやめた
为了某人我选择不说话
ノルマ、売り上げ、数字じゃなくて
无关定额 销售额 数字
僕は言葉で会話がしたいよ
我好想用话语交流
理想論、嘲笑うのは誰だ
理想论 是谁在嘲笑
歌手は理想を歌うのが常だ
歌手常常会歌唱理想
いいからお前さっさと歌えよ
好了 你赶紧唱吧
一体全体、誰だお前は？
归根结底 你到底是谁