港に潜んだ潜水艇 - CHAGE and ASKA

港に潜んだ潜水艇 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

詞：飛鳥 涼

曲：CHAGE

口の中に薬を
心情就像将
撃ち込まれた気分さ
口中的药咽下
あちらこちらの
这里的那里的
心臓が一斉に騒ぎ出す
心脏一起开始骚动
財布を盗られたって訳じゃないんだ
并不是钱包被偷了哦
つまり恋人に恋人ができた
也就是说找到了恋人哦
止まった時間の中を
心情就像在
漂流してるような気分さ
静止的时间里漂流
たどり着くのは
探寻到的
知りたくもないことばかり
都是不曾知晓的事
事実をかばって体裁繕った
遮掩着事实修缮着体裁
つまり恋人に恋人ができた
也就是说找到了恋人哦
外国映画の日本人みたい
就向外国电影里的日本人
国籍不明で居場所がない
国籍不明居无定所
そんな具合にシナリオられた
这样的情况被写成脚本
幸せだったと残された
只留下幸福
このまま黙って幕を降ろせば
这样默默直到谢幕
拍手の中で孤独になる
在掌声中变得孤独
昨日もさっきも抱き合った
昨天刚才都相互拥抱
道行き雲行き疑わず
对前方对今后毫不迟疑
港に潜んだ潜水艇が
潜在水下的潜水艇
ビルのようにそびえ出た
像高楼一样耸立而出
お前がどんなに俺を
无论你如何的
責めてもいいと思った
责备我都好
俺は奴の手ごわい
我是她的敌人
勇敢な敵になる
成为勇敢的敌人
奴ともめるにゃ準備が要りそう
要做好和她产生矛盾的准备呢
こうなりゃお前や恋は関係ない
变成这样和你和爱没有关系
退くに退けない立場が影ひく
想退却无法后退的立场
やればやる程さらされる
越做越显露
恋の水位は下がって行くけど
虽然爱情的水位慢慢消减
男の決意は上がってく
男人的决心在涌起
金切り声の女主人の
女主人歇斯底里的
ヒステリックとは格が違う
的尖叫声与她并不相称
昨日もさっきも抱き合った
昨天刚才都相互拥抱
無理やりあくびをして見せた
勉强让你看到我打哈欠的样子
テレビのリモコン押しながら
一边按着电视的遥控器
俺のチャンネルが変わってく
我的频道在变化着
昨日もさっきも抱き合った
昨天刚才都相互拥抱
無理やりあくびをして見せた
勉强让你看到我打哈欠的样子
心のボリューム消しても
尽管内心的音声消失了
奴のアクセスが胸を這う
她的信息也同样在内心翻滚
勝った人はこちらへ
胜利的人向这边
負けたら向こうへ
败了的人向那边
そんな訳には
就因为如此
いかない　いかさない
不去　不要去
昨日もさっきも抱き合った
昨天刚才都相互拥抱
お前は見飽きた人になる
你成了看够了的人
港に潜んだ潜水艇が
潜在水下的潜水艇
ビルのようにそびえ出た
像高楼一样耸立而出
昨日もさっきも抱き合った
昨天刚才都相互拥抱
お前は見飽きた人になる
你成了看够了的人
港に潜んだ潜水艇が
潜在水下的潜水艇
ビルのようにそびえ出た
像高楼一样耸立而出