LOVE SHOWER - m.o.v.e

LOVE SHOWER - m.o.v.e/田村ゆかり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu

曲：motsu

Under the sudden rain
在突如其来的大雨中
The thunder that comes together with a refrain
雷鸣与旋律交织而至
見つめるだけで気絶しそう
仅仅是注视就几乎窒息
瞳ふれあったら爆発しそう
若与你四目相对便会心潮澎湃
美しいキミの横顔
你那美丽的侧颜
眺めては見とれてる
令我凝视得入神
ああ 恋は狂おしいものだね
啊啊 恋情是如此令人疯狂
抑えきれない気持ちをこの場で
想要在此刻释放这份难以抑制的心意
ふいに好きと言えたら
若突然能说出喜欢你
I can shout under the heavy rain
我可以在暴雨中呐喊
Love shower ザンザン降りに両手ひろげ
爱之洗礼 在倾盆大雨中张开双臂
このまま立ち尽くす
就这样伫立原地
恋を浴びていたいから
只因想沐浴在这场爱恋中
だけど全然キミは涼しげに
但你始终保持着清凉的模样
夏の陽炎のように
如同夏日的海市蜃楼
今日も通り過ぎてく
今日也与我擦肩而过
そうさ突然のlove rain
是啊 这场骤然而至的爱之雨
はちきれそうな僕は独り
心潮澎湃的我独自一人
びしょ濡れ
浑身湿透
積乱雲的乱舞スクランブル
积雨云般的狂乱舞步
僕のココロに
在我心中
狂おしい悩ましい麗しい
狂乱 苦恼 又如此美丽
あの女子のダンス
那位少女的舞姿
ガクガク両膝 バクバクバク心臓
颤抖的双膝 怦然作响的心跳
好き過ぎて
因过于喜欢你
挙動石化のままフリーズ
石化般僵直在原地
キミが遠くを眺めてる
你凝望着远方
少し悲しそうな瞳をする
眼中泛着淡淡的忧伤
誰想い胸を焦がしてる
是谁让你如此魂牵梦萦
訊きたくて訊けなくて
想问却问不出口
Oh キミがしなやかに振り向き
Oh 当你柔美地转身
夏の風も日差しも騒ぎ出し
夏风与阳光都开始躁动
熱い雲が天まで
炽热的云朵直抵天际
I can shout under the heavy rain
我可以在暴雨中呐喊
Love shower ザンザン降りに両手ひろげ
爱之洗礼 在倾盆大雨中张开双臂
このまま立ち尽くす
就这样伫立原地
恋を浴びていたいから
只因想沐浴在这场爱恋中
Love shower 爛々光るカミナリに
爱之洗礼 被璀璨夺目的闪电
貫かれたままで
贯穿身躯也不愿躲闪
恋に洗われたくて
甘愿被爱恋彻底洗涤
この身を全部さらけ出す
将身心毫无保留地呈现
目を閉じただ痺れている 夕立
紧闭双眼感受着麻痹 这场骤雨
Love shower 局地的な現象
爱之洗礼 是局部的自然现象
Love shower 超私的な感情
爱之洗礼 是私密的情感涌动
Love shower 降るヒョウ浴びて叫べ
爱之洗礼 迎着冰雹呐喊吧
Love shower(oi oi oi)
爱之洗礼(oi oi oi)
この恋はそう夕立
这场恋情正如夏日骤雨
僕のこころにだけ降る
只在我的心间倾泻
熱いシャワー (shower love shower love)
炽热的洗礼 (shower love shower love)
止むことのない雨に
在永不停歇的雨中
ずっと打たれたままで
始终伫立承受冲刷
Love shower ザンザン降りに両手ひろげ
爱之洗礼 在倾盆大雨中张开双臂
このまま立ち尽くす
就这样伫立原地
恋を浴びていたいから
只因想沐浴在这场爱恋中
だけど全然キミは涼しげに
但你始终保持着清凉的模样
夏の陽炎のように
如同夏日的海市蜃楼
今日も通り過ぎてく
今日也与我擦肩而过
そうさ突然のlove rain
是啊 这场骤然而至的爱之雨
はちきれそうな僕は独り
心潮澎湃的我独自一人
びしょ濡れ
浑身湿透
ゲリラ豪雨のよう 局地的荒れ模様
如同游击暴雨 局地性的狂暴天气
キミは涼しそうに口笛あげポヨ
你却吹着口哨悠然自得
カミナリバリバリ僕に突き刺さり
雷电劈落直击我的心脏
無敵モードになった僕が
进入无敌模式的我
キミの愛 奪い去る
定要夺走你的爱
ヤヴァい妄想のなかで
在这危险的妄想之中
Under the sudden rain
在突如其来的大雨中
The thunder comes together with a refrain
雷鸣与旋律交织而至