Doin’ Time For Bein’ Young - James Intveld

Doin' Time For Bein' Young - James Intveld
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J.D. Souther/Waddy Wachtel

Well I'm here 'cause I drive too fast
只因我飞驰太快 此刻身陷囹圄
And I'm too young to have a criminal past
年少何来前科 却已背负罪名
Some good behavior would be all right
若能循规蹈矩 或可重获自由
But I don't seem to qualify
可惜我总学不会 安分守己
I'm just out for a little fun
不过贪图片刻欢愉
But I'm guilty till I'm twenty one
未满廿一 便已戴罪
I guess I'm doin' time for being young
青春本身 竟成原罪
So cut these shackles off of me
快斩断这枷锁 还我自由身
This kind of suit don't set me free
这身制服让我窒息难耐
Well I can't live if I can't ride
若不能飞驰 生命便失去色彩
I want my baby by my side
只盼爱人常伴身侧
I'm just out for a little fun
不过贪图片刻欢愉
But I'm guilty till I'm twenty one
未满廿一 便已戴罪
I guess I'm doin' time for being young
青春本身 竟成原罪
Now I can't let the right thing stand in my way
岂能让规矩阻挡前路
Someday baby I'll know better
终有一日我会学乖
But right now I'm making my pay
此刻我只能默默承受代价
No I don't want to be in this zoo
不 我厌恶这牢笼般的处境
I want to be outside lovin' you
多想挣脱枷锁与你相拥
It's heartbreaking to be this age
青春年华竟如此令人心碎
I was locked in prison of teenage rage
我被囚禁在叛逆的牢狱中
Well I was out for a little fun
本只想寻片刻欢愉
But I'm guilty till I'm twenty one
未满廿一 便已戴罪
I guess I'm doin' time for being young
青春本身 竟成原罪
What do I do who do I thank
我该怎么做 该感谢谁
To get me out of this stinkin' tank
才能逃离这该死的牢笼
It's heartbreaking to be this age
青春年华竟如此令人心碎
Well I was locked in prison of teenage rage
我被囚禁在青春的怒火中
I was out for a little fun
我只是想找点乐子
And I'm guilty till I'm twenty one
却要背负罪名直到二十一岁
I guess I'm doin' time for being young
青春本身 竟成原罪
I was out for a little fun
我只是想找点乐子
And I'm guilty till I'm twenty one
却要背负罪名直到二十一岁
I guess I'm doin' time for being young
青春本身 竟成原罪
I must be doin' time for bein' young
这枷锁只为年少轻狂而设
I don't wanna be doin' time for being young
我不愿为年轻付出自由的代价