King Cry-Baby - James Intveld

King Cry-Baby - James Intveld
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Doc Pomus/Dave Alvin

Well one for all and all for one
万众一心 同心协力
And all we want is to have some fun
我们只求尽情欢乐
Oh squares beware of our property
规矩人当心我们的领地
Yeah if you're lookin' to rumble
若你想来挑衅
You're lookin' at me
你找对人了
'Cause I'm the king
因为我就是王
King cry baby
爱哭鬼国王
'Cause I'm King
因为我就是王
King cry baby
爱哭鬼国王
Yeah I'm the king
没错 我就是王
King cry baby
爱哭鬼国王
A king cry baby with a tear in my eye
含着泪水的孤傲君王
And if you mess with the king
若你敢冒犯君王
You're gonna cry baby cry
必将让你泪流满面
Baby cry baby cry baby cry
让你痛哭流涕 痛不欲生
Well I was born on the wrong side of the tracks
我降生于铁轨的阴暗面
In the backseat of a stolen Cadillac
在一辆偷来的凯迪拉克后座
I had my first cigarette before I could walk
蹒跚学步前就点燃了第一支烟
And I was strummin' this guitar before I could talk
咿呀学语时已拨动这把吉他琴弦
'Cause I'm the king
因为我就是王
King cry baby
爱哭鬼国王
Yeah I'm the king
没错 我就是王
King cry baby
爱哭鬼国王
Oh I'm the king
噢 我是王者
King cry baby
爱哭鬼国王
A king cry baby with a tear in my eye
含着泪水的孤傲君王
If you mess with the king
若你胆敢冒犯君王
You're gonna cry baby cry
必将让你泪流满面
Baby cry baby cry baby cry
让你痛哭流涕 痛不欲生
Well I'm a lonely king who needs a queen
我是渴求王后的孤王
Yeah you're the sweetest hunk of sugar that I've ever seen
你是我见过最甜美的蜜糖
Ain't got a ring or crown for you
虽无戒指与王冠相赠
Well if I had your love I'd lose these cry baby blues
若得你爱 便能驱散这忧郁阴霾
She's the queen she's the queen she's the queen
她是女王 她是女王 她是我的女王
Well let people talk I don't care
任世人闲言碎语 我毫不在意
Let me prove to you daddy that I ain't no square
让我向你证明 我绝非平庸之辈
You'll be my queen and I'll be your king
你将是我的女王 我愿做你的国王
Yeah but if you leave my hive you're gonna feel my sting
但若你离开我的领地 必将尝到我的锋芒
'Cause you're my queen
因你是我唯一的女王
Queen cry baby
女王哭泣吧宝贝
You're the king
你是国王
King cry baby
爱哭鬼国王
King and queen
国王与女王
Cry cry baby
哭泣吧宝贝
A king cry baby with my queen by my side
身为国王的我哭泣吧 有女王相伴左右
And if you mess with us man
若你敢来招惹我们
You're gonna cry baby cry
必将让你泪流满面
Baby go baby babyb cry
亲爱的 哭泣吧 亲爱的 哭泣吧
Cry baby cry baby babyb cry
哭泣吧 亲爱的 哭泣吧 亲爱的
Cry baby cry baby babyb cry
哭泣吧 亲爱的 哭泣吧 亲爱的
A king cry baby with my queen by my side
身为国王的我哭泣吧 有女王相伴左右
And if you mess with us man
若你敢来招惹我们
You're gonna cry baby cry
必将让你泪流满面
Baby cry baby babyb cry
亲爱的 哭泣吧 亲爱的 哭泣吧
Cry baby cry baby babyb cry
哭泣吧 亲爱的 哭泣吧 亲爱的
Cry baby cry baby babyb cry
哭泣吧 亲爱的 哭泣吧 亲爱的
Cry baby cry baby babyb cry
哭泣吧 亲爱的 哭泣吧 亲爱的