That Old Black Magic - Ella Fitzgerald

That Old Black Magic (Remaster) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That old black magic's got me in its spell
那古老的黑色魔法 令我神魂颠倒
That old black magic that you weave so well
你编织的古老魔法 如此摄人心魄
Those icy fingers
冰冷的手指
Up and down my spine
沿着我的脊背游走
The same old witchcraft when your eyes meet mine
当你我目光交汇 那熟悉的魔力重现
The same old tingle that I feel inside
体内涌动着 那熟悉的悸动
And when that elevator starts its ride
当电梯开始上升
Darling down and down I go round and round I go
亲爱的 我不断下坠 不断旋转
Like a leaf that's
如一片落叶
Caught in the tide
随波逐流
I should stay away but what can I do
明知该远离 却身不由己
I hear your name and I'm aflame
轻唤你名 我便心火燎原
Aflame with
烈焰焚身
Such a burning desire
这灼热的渴望
That only your kiss can put out the fire
唯你双唇可解我痴狂
You're the lover
你是我挚爱
I have waited for
我一直在等待
The mate that fate had me created for
命运为我安排的那个唯一
And everytime your lips meet mine
每当你的唇轻触我的唇
Darling down and down I go
亲爱的 我不断沉沦
Round and Round I go
天旋地转
In a spin
陷入迷醉
I'm loving the spin that I'm in
我深爱这眩晕的感觉
I'm Under that old black magic called love
我中了那古老的爱情魔咒
I should stay away
我本该远离你身旁
But what can I do
却无力抵抗这渴望
I hear your name and I'm aflame
轻唤你名 我便心火燎原
Aflame with such a burning desire
这灼热的欲望翻涌不息
That only your kiss can put out the fire
唯你双唇可解我痴狂
You are the lover that I've waited for
你是我苦候已久的挚爱
The mate that fate had me created for
命运为我安排的那个唯一
And every time your lips meet mine
每当你的唇轻触我的唇
Darling down and down I go
亲爱的 我不断沉沦
All around I go in a spin
天旋地转 我晕眩不已
Loving the spin that I'm in
沉醉在这美妙的晕眩里
Under that old black magic called love
那古老的黑魔法 名为爱情