近未来交響曲 - 藍井エイル

つないだ手の中、零℃
相握的两手 零度
感傷的な光 このまっ暗を照らして
感伤的光芒照亮漆黑
近未来交響曲 - 藍井エイル

作詞：Hiroki Arai

作曲：Hiroki Arai

長い 長い道歩いて
走在悠远的道路上
全部わかった気になった
感觉自己已经什么都懂了
空色のホシ 転がした
天蓝色的星星在转动
理想に届くように 希望的観測をもって
为了抵达理想的彼岸 怀抱希望观测
閉ざされてる扉を 叩いてみる
试着敲响紧闭的大门
夢 希望 未来 運命
梦想 希望 未来 命运
のすぐそこ 一歩手前
与成功仅有一步之遥
ほんの一瞬が 旅立ちの始まり
仅仅一瞬间 就是旅行的起点
つないだ手の中、零℃
相握的两手 零度
キミの感触がない 指先に伝わる 空ろ
没有你的温度 指尖传来的只是空虚
今 走り出した運命がスピードを上げても
就算转动的命运也开始提速
この手結んで まばゆい輝きの方へ
两手相握 朝着耀眼光辉的彼方
キミの笑顔 もう一度見たいから
我还想再看一次你的笑脸
つないだ明日へのヒカリ航路
连接明天的光辉航路
振り返るのが怖かった
害怕回头看
目を逸らして進んだけど
调开目光前进
結局、弱さはそのままじゃ
结局不能这样软弱
理想と嘯いて 都合いいこと並べたって
和理想一起呼啸 列举合适的事情
埋められない現実に目眩がする
对无法掩埋的现实感到晕眩
夢 希望 未来 運命
梦想 希望 未来 命运
が手の中 煌めくまで
在手中闪烁
胸に誓う 旅立ちの始まり
在心中起誓 就是旅行的起点
つないだ手の中、零℃
相握的两手 零度
キミの感触はない 指先が伝える 空ろ
没有你的温度 指尖传来的只是空虚
今 走り出した運命にくじけそうになっても
就算转动的命运也受到挫折
強く結んだ この手は 輝きの方へ
两手相握 朝着耀眼光辉的彼方
哀愁が溢れたって 焦燥にかられたって
就算满心哀愁 焦躁不安
消せないよアツい想いは
无法熄灭的狂热想念
キミに届いて行け
也要传达给你
夢 希望 未来 運命
梦想 希望 未来 命运
のすぐそこ 一歩手前
与成功仅有一步之遥
ほんの一瞬が 旅立ちの始まり
仅仅一瞬间 就是旅行的起点
つないだ手の中、零℃
相握的两手 零度
キミの感触がない 指先に伝わる 空ろ
没有你的温度 指尖传来的只是空虚
今 走り出した運命がスピードを上げても
就算转动的命运也开始提速
この手結んで まばゆい輝きの方へ
两手相握 朝着耀眼光辉的彼方
キミの笑顔 もう一度見たいから
我还想再看一次你的笑脸
つないだ明日へのヒカリ航路
连接明天的光辉航路
いつかきっと叶えるよ キミの元へ
总有一天会实现 回到你的身边
光る航路
光辉的航路