I Got It Bad - Gladys Knight

I Got It Bad - Gladys Knight
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never treats me sweet and gentle
他从未温柔待我
The way that he should
如他本该那般
I've got it bad and that ain't good
我深陷其中 这并非好事
My poor heart is sentimental
我脆弱的心多愁善感
But certainly not made of wood
却绝非铁石心肠
I've got it bad and that ain't good
我深陷其中 这并非好事
But when the weekend's over
但当周末结束
And Monday rolls around
当周一悄然来临
I end up like I've starved out
我憔悴如绝食般虚弱
Just crying and crying and crying
只能终日以泪洗面
My poor hours out
耗尽我所有时光
Cause he don't love me like I love him
因他待我不及我情深
But no no no no nobody could no
但没有人 没有人能替代
I've got it real bad and that ain't good
我病入膏肓 这绝非好事
Now folks with good intentions
那些善意规劝的人们
Tell me to save my tears
让我别再为他流泪
I'm just glad I'm mad about him
可我就是为他痴狂
Cause I just can't I just can't live without him
因为我真的 真的离不开他
I'm asking you Lord up above me
我向天上的主祈求
Make him love me the way that it should
让他好好爱我 像本该那样
Cause I've got it I've got it real real real real bad
因为我已深陷 无法自拔
I've got it got it so bad yeah
我已彻底沉沦 无法挣脱
I've got it bad so bad I've got it bad
我深陷其中 无法自拔 我深陷其中
I've got it bad and that ain't good
我深陷其中 这并非好事