The Boy From The Chemist Is Here To See You - Orchestral Manoeuvres In The Dark

The Boy From The Chemist Is Here To See You - Orchestral Manoeuvres In The Dark (夜行者)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every day of every year you live

Your life in hope and fear
你的生活交织着希望与恐惧
That each small sin and imperfection
每一个微小过失与缺陷
Is buried deep beyond detection
都被深埋 无人察觉
But one by one the ghosts return
但幽灵们逐个归来
And each selects it's place to burn
各自选择灼烧的位置
Into your soft and breaking heart
刺入你柔软破碎的心
And this is how the aching starts
疼痛便如此蔓延开来
The jokes about the ugly kid
那些嘲笑丑陋孩子的玩笑
The things you said but never did
你许下却从未兑现的诺言
And the people torn and crushed and battered
那些被你撕裂、碾碎、击垮的人们
The ones you broke but should've flattered
本该被你善待却遭你摧毁的灵魂
Oh you should have run whilst you had time
你本该在还有机会时逃离
Oh you should have left the past behind
你本该将过往彻底抛弃
The boy from the chemist is here to see you
药房来的少年正寻你而来
The laughing stops 'cause he's too near you
笑声戛然而止因他逼近身侧
The girl you left that always loved you
那个始终深爱着你的女孩
Returns to earth from miles above you now
如今从遥远天际重返人间
So wash away the dirty skin
洗去满身尘垢
There's always worse remains within
内心却藏着更深的污秽
The tangled web and bitter mesh
错综复杂的怨恨之网
But each shall have their pound of flesh
每个人都难逃命运的报复
No sympathy no charity
没有同情 没有怜悯
No false pleas of humility
虚伪的谦卑也无需再演
No money back no guarantee
没有退款 没有保证
No great escape for you and me
你我皆无处可逃
Oh you should have run whilst you had time
你本该在还有机会时逃离
Oh you should have left the past behind
你本该将过往彻底抛弃
The boy from the chemist is here to see you
药房来的少年正寻你而来
The laughing stops 'cause he's too near you
笑声戛然而止因他逼近身侧
The girl you left that always loved you
那个始终深爱着你的女孩
Returns to earth from miles above you now
如今从遥远天际重返人间
And everyone that ever suffered
所有曾受过伤害的人
Friend or foe or wives and lovers
朋友 敌人 妻子或情人
They'll come back to have their day
终将归来讨回公道
In time you find your mind has no escape
最终你会发现 心灵无处可逃
Don't believe that you can hide
别妄想能够躲藏
Don't believe they'll be denied
别以为能拒绝过往
They'll come knocking at your door
他们会敲响你的门
This is what they've waited for
这就是他们等待的时分
The chance to even up the score
清算旧账的时机已至
The boy from the chemist is here to see you
药房来的少年正寻你而来
The laughing stops 'cause he's too near you
笑声戛然而止因他逼近身侧
The girl you left that always loved you
那个始终深爱着你的女孩
Returns to earth from miles above you now
如今从遥远天际重返人间
And everyone that ever suffered
所有曾受过伤害的人
Friend or foe or wives or lovers
无论亲友还是旧爱
They'll come back to have their day
终将归来讨回公道
In time you find your mind has no escape
最终你会发现 心灵无处可逃