Sin For A Season (Now The Truth Can Be Told Album Version) - Steve Taylor

Sin For A Season (Now The Truth Can Be Told Album Version) - Steve Taylor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a sweaty hand handling his cocktail napkin
汗湿的手紧攥着鸡尾酒餐巾
"Come on up and see me"
"上来找我吧"
Is scribbled with a gold pen
金笔潦草写就的字迹
But you'd better ring twice
但你最好按两次铃
Seven months after his little indiscretion
那次小小越轨七个月后
He sits with his wife at a therapy session
他与妻子并坐治疗室中
For a little advice
寻求些许建议
If the healing happens as the time goes by
若时光真能抚平所有伤痕
Tell me why I still can't look her in the eye
为何我仍不敢直视她的眼睛
God I'm only human got no other reason
主啊 我只是凡夫俗子 别无借口
Sin for a season
一时放纵犯下罪孽
There's a shaky hand shaking with the hand of her hostess
颤抖的手与女主人交握
Drank a little much but she'll drive herself home
虽已微醺 仍执意独自驾车
If she can make it to her care
若她能平安回到车里
She never saw the sign or the boy with his daddy
却永远错过了路标 和那对父子身影
Driving home late from their very first ballgame
深夜驱车离开他们首场棒球赛
And they don't get far
却未能平安归家
Now the years run together as her guilt goes wild
岁月模糊成片 她的愧疚疯狂滋长
She still sees the body of an only child
眼前仍浮现那独子冰冷的身躯
God I'm only human got no other reason
主啊 我只是凡夫俗子 别无借口
Sin for a season sin for a season
一时放纵的罪孽 一时放纵的罪孽
Sin for a season sin for a season
一时放纵的罪孽 一时放纵的罪孽
Wealthy lips say "Keep us from the evil one"
富人的双唇祈祷"救我们脱离凶恶"
While the praying hands prey with deliberate cunning
当祈祷之手以精心算计的姿态
On the carcass of the cold
攫取冰冷残骸的养分
Gonna get the Good Lord to forgive a little sin
妄图让仁慈的主宽恕微小罪孽
Get the slate cleaned so he can dirty it again
洗净石板只为再次将它玷污
And no one else will ever know
无人知晓这隐秘的勾当
But he reaps his harvest as his heart grows hard
但坚硬心肠终将自食其果
No man's gonna make a mockery of God
凡人岂敢嘲弄神明威严
I'm only human got no other reason
我不过血肉之躯 别无借口可寻
Sin for a season sin for a season
一时放纵的罪孽 一时放纵的罪孽
Sin for a season sin for a season
一时放纵的罪孽 一时放纵的罪孽
Sin for a season sin for a season
一时放纵的罪孽 一时放纵的罪孽
Sin for a season sin for a season
一时放纵的罪孽 一时放纵的罪孽
Sin for a season
一时放纵犯下罪孽