Hero (Now The Truth Can Be Told Album Version) - Steve Taylor

Hero (Now The Truth Can Be Told Album Version) - Steve Taylor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the house fell asleep there was always a light
当整座房子沉入梦乡 总有一盏灯亮着
And it fell from the page
那光芒从书页间流淌
To the eyes of an American boy
落进一个美国男孩的眼底
In a storybook land I could dream what I read
在童话的国度里 我能梦见所读的故事
When it went to my head I'd see
当文字跃入脑海 我看见
I wanna be a hero
我想成为英雄
I wanna be a hero
我想成为英雄
But the practical side said the question was still
但现实的冷水浇来 疑问始终盘旋
"When you grow up what will you be"
"长大后你想成为什么人"
I wanna be a hero
我想成为英雄
I wanna be a hero
我想成为英雄
Hero
英雄
It's a nice boy notion that the real world's gonna destroy
这纯真梦想终将被现实击碎
You know
你知道
It's a Marvel comicbook Saturday matinee fairytale boy
那不过是漫威漫画和周末童话里的男孩幻想
Growing older you'll find that illusions are brought
长大后才发现 幻想终会破灭
And the idol you thought you'd be was just another zero
你曾憧憬的偶像 不过是虚无泡影
I wanna be a hero
我想成为英雄
Heroes died when the squealers bought 'em off
当告密者收买人心 英雄便已死去
Died when the dealers got 'em off
当毒贩逍遥法外 英雄就此陨落
Welcome to
欢迎来到
The "in it for the money as an idol" show
这场"追逐名利的偶像"秀
When they ain't as big as life
当他们光环褪去
When they ditch their second wife
当他们抛弃发妻
Where's the boy to go
那个男孩该何去何从
Gotta be a hero
必须成为英雄
It's a nice boy notion that the real world's gonna destroy
这纯真梦想终将被现实击碎
You know
你知道
It's a Marvel comicbook Saturday matinee fairytale boy
那不过是漫威漫画和周末童话里的男孩幻想
When the house fell asleep
当整座房子沉入梦乡
From a book I was led to a Light
书页间透出我从未见过的光芒
That I never knew
指引我方向
I wanna be your hero
我想成为你的英雄
I wanna be your hero
我想成为你的英雄
And He spoke to my heart from the moment I prayed
当我祈祷时 祂便在我心中低语
Here's a pattern I made for you
这是我为你编织的梦想蓝图
I wanna be your hero
我想成为你的英雄
I wanna be your hero
我想成为你的英雄
I wanna be your hero
我想成为你的英雄