Turning - Various Artists

Turning - Various Artists
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Alain Boublil/Herbert Kretzmer/Claude-Michel Schönberg

Did you see them
你看见了吗
Going off to fight
战斗到底
Children of the barricade
街头的孩子
Who didn't last the night
谁没有熬过这一夜
Did you see them
你看见了吗
Lying where they died
躺在他们死去的地方
Someone used to cradle them
曾经有人悉心呵护
And kiss them when they cried
在他们哭泣时亲吻他们
Did you see them
你看见了吗
Lying side by side
并肩躺着
Who will wake them
谁会唤醒他们
No one ever will
没人会
No one ever told them
没人告诉过他们
That a summer day can kill
夏日也会让人生不如死
They were schoolboys
他们都是小学生
Never held a gun
从未拿过枪
Fighting for a new world
为新世界而战
That would rise up like the sun
会像太阳一样升起
Where's that new world
新世界在哪里
Now the fighting's done
如今战斗结束
Nothing changes nothing ever will
什么都无法改变什么都不会改变
Every year another brat another mouth to fill
每年都有新的孩子需要补上新的嘴
Same old story what's the use of tears
老掉牙的故事流眼泪有什么用
What's the use of praying if there's nobody who hears
如果没有人倾听祈祷有什么用
Turning turning turning turning turning
转动
Through the years
这些年
Turning turning turning through the years
年复一年
Minutes into hours and the hours into years
一分钟变成几小时一小时变成几年
Nothing changes nothing ever can
什么都改变不了什么都无法改变
Round and round the round about and back where you began
兜兜转转一圈又一圈回到你开始的地方
Round and round and back where you began
兜兜转转回到你开始的地方