Plumet Attack - Frances Ruffelle

Plumet Attack - Frances Ruffelle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is his lair
这是他的巢穴
I've seen the old fox around
我曾见过那只老狐狸
He keeps himself to himself
他独来独往
He's staying close to the ground
他低调行事
I smell profit here
我嗅到了利益的气息
Ten years ago
十年前
He came for and paid Cosette
他为科塞特付了一笔钱
I let her go for a song
我轻易放她离去
It's time we settled the debt
现在是时候清算债务了
This'll cost him dear
这将让他付出沉重代价
What do I care
我毫不在意
Who you should rob
你们该去抢谁
Give me my share
给我我的那份
Finish the job
完成这任务
You shut your mouth
你闭上嘴
Give me your hand
把手给我
What have we here
我们这里有什么
Who is this hussy
这荡妇是谁
It's your brat Eponine
是你的小崽子埃波宁
Don't you know your own kid
你不认识自己的孩子吗
Why's she hanging about you
她为什么缠着你
'Ponine get on home
埃波宁，快回家去
You're not needed in this
你在这里并不被需要
We're enough here without you
没有你我们也能应付
I know this house
我熟悉这房子
I tell you there's nothing here for you
我告诉你这里没有你想要的东西
Just the old man and the girl
只有老人和女孩
They live ordinary lives
他们过着平凡的生活
Don't interfere
别插手
You've got some gall
你真是胆大包天
Take care young miss
当心点，小姐
You've got a lot to say
你话可真多
She's going soft
她心软了
Happens to all
谁都会这样
'Ponine Go home
埃波宁，回家去
Go home you're in the way
回家吧，你碍事了
I'm gonna scream I'm gonna warn them here
我要尖叫，我要警告他们
One little scream and you'll regret it for a year
只要一声尖叫，你会后悔一整年
What a palaver
真是热闹非凡
What an absolute treat
真是难得一见
To see a cat and it's father
看到猫和它的父亲
Pick a bone in the street
在街上争得面红耳赤
Not a sound out of you
你一声不吭
Well I told you I'd do it told you I'd do it
我早就告诉过你 我会这么做 告诉过你我会这么做
You wait my girl you'll rue this night
等着吧 我的姑娘 你会为今晚后悔
I'll make you scream you'll scream all right
我会让你尖叫 你会尖叫的
Leave her to me don't wait around
把她交给我 别在这里逗留
Make for the sewers go underground
快去下水道 躲到地下去
It was your cry sent them away
是你的呼喊把他们赶走
Once more 'Ponine saving the day
又一次 埃波宁拯救了这一天
Dearest Cosette my friend 'Ponine
亲爱的科塞特 我的朋友埃波宁
Brought me to you showed me the way
带我找到你 指引了方向
Someone is near
有人靠近了
Let's not be seen
别让人看见我们
Somebody's here
有人来了