A Shameless Use Of Charm - Everclear

A Shameless Use Of Charm - Everclear
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Arthur Alexakis

You're gonna burn in hell for this one
你会为此坠入地狱
He was rolling in the rumor
他深陷流言蜚语
That he was the loser king for a day
短暂沦为众人笑柄
She was kinda cross eyed
她眼神迷离恍惚
She was damaged in a beautiful way
残缺中绽放惊心动魄的美
He was addicted to her body
他沉溺于她的身体
When she opened up her legs and her heart
当她敞开心扉与双腿
She was good at all the simple things
她擅长那些简单的事
She was addicted to the subtle
她沉迷于他那种
Way he'd rip her apart
将她撕裂的微妙方式
It was a shameless use of charm
那是种肆无忌惮的魅力运用
She was delighted with the promise
她为那个承诺而欣喜
Of a life of being bored and annoyed
即使注定是乏味与烦躁的生活
He was happy with the pictures
他满足于那些
That he painted with distortion and noise
用扭曲与噪音绘制的画面
He was a sex addicted user
他是个沉溺欲望的掠夺者
With a certain kind of flair
带着某种独特的魅力
He did not really care
他其实毫不在意
That she was dumb and unaware
她愚钝而不自知
She was strong when they were naked
当赤裸相对时她变得坚强
And alone in the dark
在黑暗里独处
It was a shameless use of charm
那是种肆无忌惮的魅力运用
Everybody says they're looking for the fairy tale
人人都说在寻找童话般的爱情
No they are just looking for a way to fall
不 他们只是在寻找堕落的方式
Everybody says they are looking for the true love lost
人人都说在寻找失落的真爱
True love lost
失落的真爱
He was big bigger than the life she knew
他曾是她平淡生活里的惊涛骇浪
Back when she was good with being slow and confused
那时她甘愿沉溺于懵懂彷徨
She was clean
她纯净如雪
The best thing he had ever seen
是他见过最美好的模样
She looked just like those girls he saw in playboy magazine
却渐渐变成他杂志里千篇一律的幻想
They were lost
他们早已迷失方向
They were looking for the easy dream
他们追寻着虚幻的美梦
Living high on borrowed time and running low on self esteem
透支时光享乐 自尊却日渐消磨
They were lost
他们早已迷失方向
They were helpless to the rush
沉溺在冲动中无力自拔
It felt just like a white **
如同坠入白色深渊
Everybody says they're looking for the fairy tale
人人都说在寻找童话般的爱情
No they are just looking for a way to fall
不 他们只是在寻找堕落的方式
Everybody says they're looking for the happy ending
人人都说在追求圆满结局
No they are just looking for a way to fall soft
他们不过是在寻找温柔沉沦的方式
Just like anyone they are just like everyone
与芸芸众生无异 都困在这轮回里
They were looking for the easy way to have it all
妄想用最轻巧的姿势 将一切尽数占有
Everybody says that they are looking for the true love lost
人人都说在寻觅失落的真爱
True love lost
失落的真爱
True love lost
失落的真爱
True love lost
失落的真爱