残酷よ希望となれ - 結城アイラ

残酷よ希望となれ - 结城爱良 (結城アイラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：虹音

この空の下
在这片天空之下
いつまでも
无论到何时
探し続けた夢
持续追寻的梦想
ひとりきり
独自一人
どこへみんな旅立つの?
大家究竟去向何方?
記憶の日々が遠ざかる
记忆中的日子逐渐远去
あの頃の笑顔は
往昔的笑容
胸の中いまを支えてた
此刻仍在心中支撑着我
無言の横顔で
以沉默的侧脸
あなたも私も
无论你还是我
きっと
必然
疵ゆえのペルソナ
因伤痕而生的女神异闻录
わかっていたよ
早已了然于心
幸せのために
为了幸福
愛のためだからと
为了爱
残酷な戦いを繰り返して
不断重复着残酷的战斗
それでも涙がとまらない
即便如此泪水仍无法止息
願う心は一緒
祈愿的心意始终如一
それぞれの未来が呼ぶんだ
各自呼唤着属于自己的未来
消えない嘘が
无法消散的谎言
重すぎて
过于沉重
翼折れそうだよ
羽翼几欲折断
ふたりなら
若是两人相伴
耐えられると思えば
便定能承受这份重负
絶望だって耐えられる
就连绝望也能共同承担
約束を無邪気に
天真无邪地许下诺言
誓ったね何故か信じてた
不知为何坚信着这份约定
知らない暗闇が
未知的黑暗
あなたを私を包む
将你与我层层笼罩
見つからない出口
寻不见出口
扉を叩け
唯有叩响门扉
隠せない程よ
无法掩藏的程度
祈りは花と咲く
祈愿如鲜花般盛放
血のように赤くても
即使如鲜血般殷红
散るだけでしょう
也终将凋零吧
そんなに強くはないけれど
虽然并非那般坚强
守る希望の夜明け
守护希望的黎明
あしたへと続いて欲しくて
渴望延续至明日彼方
幸せのために
为了幸福
愛のためだからと
为了爱
残酷な戦いを繰り返して
不断重复着残酷的战斗
それでも涙がとまらない
即便如此泪水仍无法止息
願う心は一緒
祈愿的心意始终如一
それぞれの未来が呼ぶんだ
各自呼唤着属于自己的未来