宵待雨月 - 結城アイラ

秘められた思い出に 囚われ続けて
心底的回忆 仍然似枷锁般束缚着
永遠を遡る なぜ出会ったの
向着永恒追溯 为何要与你相遇
Night rain...
夜雨
ひとり何も知らずに待っていたよ
孤单一人 毫无目的地等待着
違う場所があるなら 誰がいるの?

時間だけは静かに過去をなぞる
即使有不同的地方 谁又会在那里
生まれ変わる輪廻が 人の定め
只有时间 悄悄地描绘着过去
瞳からあふれてく
轮回转世 不过是人的宿命
悲しみを拭いてから
把眼里满溢的
あなたから貰って 愛の欠片抱いて
悲伤拭去之后
止めどなく降りしきる
把你赠给我的爱的碎片 紧紧拥着
涙色の雨
没有尽头地落下的
優しいね痛みさえ 流してゆく
泪水般的雨点
秘められた思い出に 囚われ続けて
那温柔的痛楚 也随着它流逝而去
永遠を遡れば なぜ出会ったの
心底的回忆 仍然似枷锁般束缚着
Night rain...
向着永恒追溯 为何要与你相遇
闇の狭間いつかは分かり合える
夜雨
夢みたいな願いが 消えないまま
在黑暗的夹缝当中 总有一天会彼此相知
人混みに紛れても
那梦一般的愿望 也从来不曾消逝
お互いを呼ぶように
如果在纷乱的人海中离散
終わりへの階段昇る 空に向けて
为了能呼唤彼此
明日に咲く花の声
就登上那指着结局的阶梯 向着天空进发吧
聞けない日が来て
明日绽放的花朵的声音
救われる希望の中 消えたいのに
听不到的那一天终将来临
追い追われ疲れ果て それでも待ってる
被拯救的希望面前 却期待着消逝
永遠を断ち切るため 手を差し出して
追逐与被追逐到力竭不堪的边缘 即便如此仍在等待着
心へと染みわたる
为了把这永恒终结 向我伸出帮助的手吧
涙色の雨
朝着心里渗透的
優しいね痛みさえ 流してゆく
泪水般的雨点
秘められた思い出に 囚われ続けて
那温柔的痛楚 也随着它流逝而去
永遠を遡れば なぜ出会ったの
心底的回忆 仍然似枷锁般束缚着
Night rain...
永向着永恒追溯 为何要与你相遇