日々 - 森山直太朗

日々

作词：森山直太朗・御徒町凧

作曲：森山直太朗・御徒町凧

ありふれた日々の中で
在平常的日子里
君は眠っていた
你睡着了
暗闇に影を潜めながら
黑暗中销声匿迹的同时
明日を待ちわびていた
也在等待着明天
色のない梦の狭间で
在没有色彩的梦里
仆はしゃがんでいた
我斜着眼看着
赖りない声震わせながら
一边发出颤抖的声音
数を数えていた
一边数着数
远い日の夕映えに染まるモノローグ
天边的晚霞染红了你的独白
泣いている
你在哭泣着
泣いている心に气付いていた
我注意到了你哭泣的心
ありふれた日々を今はただ生きている
现在依然生活在平凡的日子里
云は流れる
云在流动
ささやかな梦を描いてる
描绘着我简单的梦想
否が应でも
我一定要实现
否が应でも
我一定要实现
果てのない时の向こうへ
面向着没有尽头的时光
物语は续く
故事还在继续
三叉路に暂し伫んだまま
我伫立在三岔路口
摇れる木々を见てた
看着摇摇晃晃的树木
柔らかい　光のどけき春の予感
照射出温柔的光 那是春天的预感
缲り返す　缲り返す
反反复复 反反复复
景色に隐れていた
隐约的景色
古ぼけた地图の上をまだ步いてる
在破旧的地图上慢慢走着
行くあてもなく
去了也没有安排
鲜やかな瞬间を求めてる
我追求着鲜艳的瞬间
束の间でも
即使只有一瞬间
ありふれた君と
平凡的你
ありふれた仆の
平凡的我
色褪せた梦の欠片を集めて合わせてみた
我们一起将我们褪色的梦之碎片收集起来
ありふれた日々を
现在依然生活在
今はただ生きている
平凡的日子里
宙は广がる
宇宙广阔
ささやかな梦を描いてる
描绘着我简单的梦想
否が应でも
我一定要实现
ありふれた日々が
平凡的日子
ゆっくりと动き出す
慢慢开始行动起来
动き始める
开始动起来
生温い风に诱われながら
一边被微风引诱着
君の方へと
朝你的方向走去
君の方へと
朝你的方向走去