You Love Me ’Cause I Hate You - Lacuna Coil

You Love Me 'Cause I Hate You - Lacuna Coil
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marco Coti-Zelati/Christina Scabbia/Andrea Ferro/Ryan Blake Folden

I'm back in my house
我回到家中
And you're still sitting down
而你仍静坐不动
The crimson couch
猩红的沙发
Has never felt so uncomfortable
从未如此令人不适
And the room is so cold
房间冰冷刺骨
The tape on your mouth
封住你嘴的胶带
Is slowing your breath down
正让你呼吸渐弱
The rope is still tight
绳索依然紧缚
The tension becomes so tangible
紧绷的气氛已凝成实质
So unbearable so unbearable
如此难耐 如此难耐
You love me cause I hate you
你爱我 正因我恨你
Everything but love
除了爱 一切皆可抛
You love me cause I hate you
你爱我 正因我恨你
Everything but love
除了爱 一切皆可抛
I'm sorry if I crossed the line
若我越界 深感歉意
I know I've lost it but
自知失控难抑
You are always on my mind
但你总萦绕心底
Obsessed with you and me
沉溺于你我痴缠
To love is harder than you think
爱比想象更艰难
I'm sorry if I raise my voice
若我声高 请你原谅
I never meant to hurt you
从未想伤害你
But I had no choice
只是别无选择
Don't ever lie to me
永远别对我撒谎
Cause I am smarter than you think
因为我比你想象的更聪明
You love me cause I hate you
你爱我 正因我恨你
Everything but love
除了爱 一切皆可抛
You love me cause I hate you
你爱我 正因我恨你
Everything but love
除了爱 一切皆可抛
There's no running away
无处可逃
There's no guilt and no shame
没有愧疚 没有羞耻
I've crossed the line
我已越过底线
Is this the end
这是终点吗
There's no running away
无处可逃
Even if you're afraid
即使你心怀恐惧
I'll make you mine
我也要将你占有
Until the end
直到世界尽头
You love me cause I hate you
你爱我 正因我恨你
Everything but love
除了爱 一切皆可抛
You love me cause I hate you
你爱我 正因我恨你
Everything but love
除了爱 一切皆可抛
There's no running away
无处可逃
There's no guilt and no shame
没有愧疚 没有羞耻
I've crossed the line
我已越过底线
Is this the end
这是终点吗
Cause no running away
因为无路可退
Even if you're afraid
即使你心怀恐惧
I'll make you mine
我也要将你占有
Until the end
直到世界尽头
You love me cause I hate you
你爱我 正因我恨你