Live to Tell - Lacuna Coil

Live to Tell - Lacuna Coil
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patrick Leonard/Madonna/Bruce Gaitsch

I have a tale to tell
我有个故事要诉说
Sometimes it gets so hard to hide it well
有时它如此沉重 难以隐藏
I was not ready for the fall
我未曾准备好坠落
Too blind to see the writing on the wall
盲目得看不见墙上的警示
Too blind to see the writing on the wall
盲目得看不见墙上的警示
A man can tell a thousand lies
一个人能编织千种谎言
I've learned my lesson well
我已深刻领悟教训
Hope I live to tell
但愿我能活着讲述
The secret I have learned 'till then it will burn inside of me
这秘密我已深藏 它将在我心中燃烧
It will burn inside of me
它将在我心中燃烧
Live to tell
活着只为诉说真相
I know where beauty lives
我知晓美的栖所
I've seen it once or twice
曾几度与之邂逅
I know the warm she gives
我感受过她的温暖
The light that you could never see
那束你永远看不见的光芒
It shines it shines it shines inside
它闪耀 闪耀 在心底闪耀
You can't take that from me
你无法夺走我心中的光
It shines inside you can't take that from me
那闪耀的内在 你永远无法剥夺
A man can tell a thousand lies
一个人能编织千种谎言
I've learned my lesson well
我已深刻领悟教训
Hope I live to tell
但愿我能活着讲述
The secret I have learned 'till then it will burn inside of me
这秘密我已深藏 它将在我心中燃烧
The truth is never far behind
真相永远不会太远
You kept it hidden well
你将它隐藏得如此完美
If I live to tell
若我能活着诉说
The secret I knew then
那深埋心底的秘密
Will I ever have the chance again
是否还能再有机会
If I ran away I'd never have the strength
若我选择逃离 便永远失去力量
To go very far
走不到远方
How would they hear the beating of my heart
他们怎能听见我心跳的声响
Will it grow cold
秘密会否随岁月冰冷
The secret that I hide will I grow old
而我带着隐秘渐渐老去
How will they hear
他们何时才能听见
When will they learn
他们何时才能明白
How will they know
他们何时才能知晓
A man can tell a thousand lies
一个人能编织千种谎言
I've learned my lesson well
我已深刻领悟教训
Hope I live to tell
但愿我能活着讲述
The secret I have learned 'till then it will burn inside of me
这秘密我已深藏 它将在我心中燃烧
The truth is never far behind
真相永远不会太远
You kept it hidden well
你将它隐藏得如此完美
If I live to tell
若我能活着诉说
The secret I knew then
那深埋心底的秘密
Will I ever have the chance again
是否还能再有机会
Live to tell
活着只为诉说真相
Live to tell
活着只为诉说真相
Live to tell
活着只为诉说真相
Live to tell
活着只为诉说真相