Life Is a Long Time(2021 Remaster) - Los Campesinos!

Life Is a Long Time (2021 Remaster) - Los Campesinos!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My brown eyes two pools of mud

Resting in two dark moons

They turn the tide into a flood

And the bloodshot lines in the whites
血丝密布的双眼
Map every a road in this town
标记着这座城的每条路
All the glare of the city lights
城市霓虹刺眼闪烁
Every cul de sac we've talked down
我们争论过的每个死胡同
Over time they build up the city
时光堆砌出整座城市
And our arguments show it all
我们的争执痕迹尽显
Every ring road every motorway
每一条环线每一条高速
Displayed in crease and wrinkle
都化作皱纹与沟壑
Until my face is a map you have folded up
直到我的脸庞成为你反复折叠的地图
One hundred one thousand times
千百次展开又合拢
You know it starts pretty rough
你知道开端总是艰难
And ends up even worse
结局却更为不堪
And what goes on in between
而中间发生的一切
I try to keep it out of my thoughts
我试图将它们驱逐出脑海
Your blue eyes are like the deepest
你湛蓝的眼眸如同最深
And the warmest seas
也最温暖的海洋
As the salt elevates my body
盐分浸透我的身躯
They float my heart up past my teeth
心潮翻涌漫过齿间
And with the water and the cypriot sun
塞浦路斯的阳光与海水间
Would your psoriasis bleach and be gone
能否漂白你斑驳的伤痕
Would it fix the pallor of my skin
可否修复我苍白的肤色
Oh would my freckles all meld into one
啊 是否让雀斑都融成一片
Your body above me sobbing down
你俯身在我上方啜泣
My cheeks wet from your tears
我的脸颊沾满你的泪痕
They extinguish each of the burning thread veins
他们掐灭每条燃烧的脉络
Flow down to my ears
流淌至我的耳畔
Now they rest in two tiny reservoirs
如今沉淀成两汪小小水潭
That overfed the wedded canals
漫溢过交缠的河床
You know it starts pretty rough
你知道开端总是艰难
And ends up even worse
结局却更为不堪
And what goes on in between
而中间发生的一切
I try to keep it out of my thoughts
我试图将它们驱逐出脑海
And life life is a long time
生命啊 漫长得令人窒息
Too long to my mind too long by far
在思绪中无尽延伸 遥远得难以丈量
Between my waterfalls and your landslides
我的瀑布与你的山崩之间
There's cartography in every scar
每道伤痕都刻着命运的地图
Life life is a long time
生命啊 漫长得令人窒息
Too long to my mind too long by far
在思绪中无尽延伸 遥远得难以丈量
Because it starts pretty rough
最初便布满荆棘
And ends up even worse
结局却更为不堪
And what goes on in between
而中间发生的一切
I try to keep it out of my thoughts
我试图将它们驱逐出脑海
You know it starts pretty rough
你知道开端总是艰难
And ends up even worse
结局却更为不堪
And what goes on in between
而中间发生的一切
I try to keep it out of my thoughts
我试图将它们驱逐出脑海
You know it starts pretty rough
你知道开端总是艰难
And ends up even worse
结局却更为不堪
And what goes on in between
而中间发生的一切
I try to keep it out of my thoughts
我试图将它们驱逐出脑海
You know it starts pretty rough
你知道开端总是艰难
And ends up even worse
结局却更为不堪
And what goes on in between
而中间发生的一切
I try to keep it out of my thoughts
我试图将它们驱逐出脑海