Songs About Your Girlfriend(2021 Remaster) - Los Campesinos!

Songs About Your Girlfriend (2021 Remaster) - Los Campesinos!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You do not like us
你对我们充满敌意
'Cause your girlfriend likely does
只因你女友对我难以抗拒
And all your friends agree
你所有朋友都心知肚明
On her soft spot for me
她对我暗藏柔情
I'll have my hard hands
我粗糙的双手终将
Over her soft spots soon you will see
抚过她柔软的心 你终会看清
And if you want a list of all her favourite bits
若你想知道她所有心动之处
The next time I am free
待我下次得闲时分
Quite comprehensively
详尽无遗地
I will scrawl them all down for you as an apology
我会潦草写下所有 作为对你的歉意
Tell her the times we shared that broke have been repaired
告诉她我们破碎的时光已重圆
Cinders of our old jokes have once again been stoked
旧玩笑的余烬再度被点燃
But with a different girl
只是换了另一个女孩
Funnier now they've been rehearsed
排练过后反而更显滑稽
All night hung on your every word
整夜沉醉于你的字字句句
'Til we were interrupted by the birds singing
直到鸟鸣声将我们打断
Oh your mask is slipping
哦 你的面具正在脱落
Oh your mask is slipping
哦 你的面具正在脱落
Songs I've written about your girlfriend
那些写给你女友的歌
Are just psalms of spite since it came to an end
如今只是怨恨的诗篇 既然一切已结束
'Cause I never made her smile like that
因为我从未让她那样笑过
And she never made me smile right back
她也从未让我回以微笑
Although I always made her purr like a cat
虽然我总让她像猫咪般满足轻叹
She said I never made her smile like that
她却说从未为她绽放过这般笑颜
She stubbed her home club's crest
她将家乡俱乐部的徽章
On me with cigarettes
用烟头烙在我身上
A swift that matched the bird upon
那飞燕标记正如同
Her football shirt
她球衣胸前的图案
She would lift the hem she would wear
她会掀起那件
That thing like a skirt
裙摆般的衣衫
The last time I was there she let me wear her clothes
上次相见时 她让我穿上她的衣裳
She painted my lips red so that we both ensured
为我涂上红唇 我们相视而笑
I kiss her every inch my god
我亲吻她每一寸肌肤 天啊
The girl looked like she'd burned
那女孩美得令人窒息
All night hung on your every word
整夜沉醉于你的字字句句
'Til we were interrupted by the birds singing
直到鸟鸣声将我们打断
Oh your mask is slipping
哦 你的面具正在脱落
Oh your mask is slipping
哦 你的面具正在脱落
Songs I've written about your girlfriend
那些写给你女友的歌
Are just psalms of spite since it came to an end
如今只是怨恨的诗篇 既然一切已结束
All these songs I've written about your girlfriend
所有关于你女友的创作
Are just killing time while my heart is on the mend
只是疗伤时消磨时光的慰藉
'Cause I never made her smile like that
因为我从未让她那样笑过
And she never made me smile right back
她也从未让我回以微笑
Although I always made her purr like a cat
虽然我总让她像猫咪般满足轻叹
She said I never made her smile like that
她却说从未为她绽放过这般笑颜