Livin’ For The Weekend - Dina Carroll

Livin' For The Weekend - Dina Carroll
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just for me
只为我
Well I've been moving my bootie all week long
我整周都在忙碌奔波
To the rhythm of the working week
随着工作的节奏起舞
Been spending every last dime on design
花光每一分钱在打扮上
So I look good enough to eat
只为让自己看起来秀色可餐
'Cos I'll be doing my thing
因为我要尽情做自己
My thing for you baby
为你展现最真实的我，宝贝
I'll be moving my thing
我将尽情舞动我的身姿
I can be anything I want to be
我可以成为任何我想成为的人
Welcome to my fantasy
欢迎来到我的幻想世界
Tonight I'll be
今晚我将
Living for the weekend
为周末而活
When I can unchain my life
当我能够释放我的生活
Living for the weekend
为周末而活
It's time to liberate my mind
是时候解放我的心灵
Well I've been painting my face
我精心打扮自己
For when I enter that place I want to make a scene
为了踏入那个地方 我想成为焦点
As I walk around look around what do I see
我四处张望 环顾四周 看到了什么
I see you boy looking at me
我看到了你 男孩 正注视着我
'Cos I'll be doing my thing
因为我要尽情做自己
My thing for you baby
为你展现最真实的我，宝贝
I'll be moving my thing
我将尽情舞动我的身姿
The night is young and so are you
夜晚正年轻 你也一样
Walk into my fantasy
走进我的幻想世界
Tonight I'll be
今晚我将
Living for the weekend
为周末而活
When I can unchain my life
当我能够释放我的生活
Living for the weekend
为周末而活
It's time to liberate my mind
是时候解放我的心灵
Living for the weekend
为周末而活
So I can unchain my life
这样我就能释放我的生活
Living for the weekend
为周末而活
It's time to liberate my mind
是时候解放我的心灵
I know the DJ's playing that song
我知道DJ正在播放那首歌
And he's playing it just for me
而他只为我在播放
As I'm working that stage like a Broadway play
我在舞台上尽情表演 犹如百老汇的戏剧
Uh ah

'Cos I'll be doing my thing
因为我要尽情做自己
My thing for you baby
为你展现最真实的我，宝贝
I'll be moving my thing
我将尽情舞动我的身姿
Can you feel this energy
你能感受到这份能量吗
Coming from inside of me
它从我内心深处涌出
Tonight we'll be
今晚我们将
Living for the weekend
为周末而活
You know I'm living for the weekend
你知道我为周末而活
You know I'm living for the weekend
你知道我为周末而活
You know I'm living for the weekend
你知道我为周末而活
You know I'm living for the weekend
你知道我为周末而活
You know I'm living for the weekend
你知道我为周末而活