Like My Daddy Did - Vince Gill

Like My Daddy Did - Vince Gill (文斯·基尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Vince Gill

I found a little girl and I fell in love
我遇见一个女孩 坠入爱河
She shines brighter than the stars above
她比天上繁星更加闪耀
I bought her a pretty diamond ring
我为她戴上璀璨钻戒
Asked her if she would marry me
轻声问她可愿与我共度此生
She said will you treat me like my daddy did
她说"你会像父亲那样待我吗"
Left me and momma I was just a kid
"他离开时我还年幼 只剩母亲哭泣"
He took off runnin' I never saw his face again
"他转身离去 再未出现"
So when it comes to love I ain't the trustin' kind
"所以对于爱情 我总是充满怀疑"
There's a whole lotta scars on this heart of mine
这颗心已布满伤痕累累
I'm crazy about ya I'm not sure I can
为你痴狂却不敢确信
I took that pretty girl by the hand
牵起那女孩纤纤玉手
I looked her in her eyes and said I understand
凝望双眸诉说我懂你忧愁
There's nothing' you could tell me that would change a thing
任世间流言蜚语纷扰
I still want you to wear my ring
仍盼你为我戴上婚戒
I'll treat you just like my daddy did
我会如父亲般将你珍视
He took me fishin' when I was a kid
儿时他常带我去溪边垂钓
When I played ball he never missed a game
每场球赛都有他喝彩的身影
When it comes to love I'm the trusting kind
谈及爱情我愿全心托付
There ain't no scars on this heart of mine
这颗心从未受过伤
I'm crazy about ya I'm pretty sure I can
为你痴狂 我确信能
Tomorrow morning is our wedding day
明日晨光中将许下誓言
And all your fears are gonna fade away
所有疑虑终会烟消云散
Together we're gonna build a bridge
我们将携手筑起爱的长桥
No I won't treat ya like your daddy did
我不会像你父亲那样待你
We'll have the kind of love that's the trusting kind
我们会拥有彼此信任的爱情
I'll give you ever piece of this heart of mine
我会把整颗心都交给你
We were meant to be I'm pretty sure we can
命中注定 我坚信我们可以
I found a little girl and I fell in love
我遇见一个女孩 坠入爱河
She shines brighter than the stars above
她比天上繁星更加闪耀