First-Time Mother’s Joy (Flying) - Mercury Rev

First-Time Mother’s Joy (Flying) - Mercury Rev
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everywhere you turn you are
无论你转身何处 都能听见
Surrounded by the sound of winter's song
冬日旋律在四周萦绕
Everything is frozen and only the swans
万物冰封 唯有天鹅
Have chosen to be strong
选择傲然挺立
The skies are all a big commotion
天空翻涌着喧嚣
Somewhere the birds are all in motion
候鸟在远方振翅启航
And home where they belong
终将回到属于它们的故乡
An the love you once thought
而你曾以为消逝的爱
Long faded out of view
早已消失在视线尽头
Was there all along
却始终未曾离去
And right in front of you
就在你眼前
And look at you now
看看现在的你
You're flying too
你也在展翅高飞
You're flying too
你也在展翅高飞
Soon the dormant patient roots
沉睡的根系终将苏醒
Will show themselves as childish shoots
化作稚嫩新芽破土而出
Of a first-time mother's joy
初为人母的喜悦之情
Little streams of consciousness
细小的意识溪流
They tumble over rocks they kiss
它们翻滚过岩石 轻吻而过
Of what will happen next
关于即将发生的一切
And the love you once thought
而你曾以为消逝的爱
(You once thought)
(你曾以为)
Long faded out of view
早已消失在视线尽头
Was there all along
却始终未曾离去
(All along)
(始终如一)
And in ways you never knew
以你从未察觉的方式
And the birds you once thought
那些你以为早已远去的鸟儿
(You once thought)
(你曾以为)
Long gone ahead of you
其实一直在你前方
They were there all along
它们始终都在那里
(all along)
(始终都在)
And right in front of you
就在你眼前
An look at you now
看看现在的你
You're flying too
你也在展翅高飞