天使の絵の具 (天使的绘具) - 飯島真理

天使の絵の具 - 飯島真理 (いいじま まり)

词：飯島真理

曲：飯島真理

黄昏映す 窓辺へと舞いおりる
飞舞到倒映着黄昏的窗边
きらめくそよ風 吸い込んで
尽情地吸纳那耀眼的清风
空を見る時
在仰望天空的那一刻
悲しい出来事が
连同这颗因为悲伤的事情
ブルーに染めた心も
而染上忧郁的蓝色的心
天使の絵の具で 塗りかえるよ
也可以用天使的颜料
思いのままに
随心所欲地重新涂改
出会った頃は 宇宙にさえ憧れた
相遇之初 对宇宙也怀抱着憧憬
私をいつでも守ってた
不曾发现
愛に気づかず
一直有你的爱在默默守护着我
少しの間だけあなたに
若是要暂时
サヨナラしたら
与你告别的话
I love you

この気持ちは
这份心情
涙にかわるでしょうか
会不会化作泪水呢
瞳をそらせば 全てが離れてしまう
一旦移开目光 所有一切就会离我远去
いつかは永遠の光 私を誘う
总有一天 永恒的光芒会向我发出邀约
悲しい出来事が
连同这颗因为悲伤的事情
ブルーに染めた心も
而染上忧郁的蓝色的心
天使の絵の具で 塗りかえるよ
也可以用天使的颜料
思いのままに
随心所欲地重新涂改