愛のよろこび Plaisir d’amour - 加藤登紀子

愛のよろこび Plaisir d’amour - 加藤登紀子 (かとう ときこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jean-Pierre Claris de Florian/加藤登紀子

曲：Jean Paul Martini

愛のよろこびそのかがやきが
爱的喜悦 那璀璨光芒
長い旅路をてらす光
照亮漫长旅途的光辉
ふたつの星のきらめきが
两颗星辰的熠熠闪烁
ひとつに結ばれる奇跡
合而为一的奇迹相系
あつい泉があふれ流れて
炽热的泉涌奔流不息
求め合うその胸をつつむ
包裹着彼此相印的心
そのよろこびそのぬくもりが
这份喜悦 这份温暖
長い旅路をみたす川
化作充盈旅途的长河
はてしない海の小さな舟
驶向无垠之海的小舟
嵐の夜に星をさがして
在风暴夜寻觅星辰
見えない空見えないあしたへと
向着不可见的天空与明日
迷いの中苦しみの時にも
迷茫中饱尝苦痛之时
愛のよろこびそのかがやきが
爱的喜悦 那璀璨光芒
長い旅路をてらす光
照亮漫长旅途的光辉
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
爱的欢愉仅存片刻
Chagrin d'amour dure toute la vie
爱的悲伤却持续一生
Chagrin d'amour dure toute la vie
爱的悲伤却持续一生