愛の木 - 加藤登紀子

愛の木 - 加藤登紀子

词：加藤登纪子

曲：加藤登纪子

ふるえている赤い果实　この胸にこぼれ落ちた
缓缓欲坠的红色果实 散落在胸前
真珠のように白い乳房　燃える色に染めあげた
如珍珠般的白色乳鸽 染上了燃烧的颜色
はじめての爱の木　ひそやかに芽生えた
第一次的爱之树　悄悄萌芽了
はじめての爱の木　ひそやかに芽生えた
第一次的爱之树　悄悄萌芽了
风の中に旅立つ朝に　见上げる空から泪が落ちた
风中启程的清晨 抬头仰望的天空 落下了眼泪
闭じられた部屋の窗に　残された白い花
被关上的窗户上 还残留着白色的花
悲しみの爱の木　ひたすらに祈った
悲伤的爱之木　一味的祈祷
悲しみの爱の木　ひたすらに祈った
悲伤的爱之木　一味的祈祷
季节はめぐり　いくども春を
季节奔走 不管如何走 发现春天
见つめて爱の木　大きくなった
的爱之木 长大了
大空に叶を广げ　几年も生き续けた
向着空中 扩散枝叶 这几年不断在生长
果てしもなく广がる梦と　叶わずにやぶれた想い
没有结果 扩散的梦 无法实现 破碎的梦
ふるえてる爱の木　迷わずに爱の木
颤抖的爱之木 没有疑惑的爱之木
呼びかける爱の木　忘れない爱の木
呼唤的爱之木 无法忘记的爱之木
ゆらゆら　空の旅人
摇曳 空中旅人
届けてよ　爱の木の歌
传达过去啊 爱之木之歌
いつまでも待っています
不管何时 都在等待