Tuesday’s Dead - Yusuf / Cat Stevens

Tuesday's Dead - Yusuf / Cat Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I make a mark in time
若我在时光中留下印记
I can't say the mark is mine
却不敢说那印记属于自己
I'm only the underline of the word
我只是文字下那道浅浅的痕迹
Yes I'm like him
是啊 我像他
Just like you
也像你
I can't tell you what to do
无法告诉你该何去何从
Like everybody else I'm searching thru what I've heard
如同所有人 我在听闻中寻觅
Whoa

Where do you go
你会去向何方
When you don't want no one to know
当你想避开所有人的目光
Who told tomorrow Tuesday's dead
谁说未来的星期二已消亡
Oh preacher won't you paint my dream
牧师啊 请为我描绘梦想
Won't you show me where you've been
带我看你曾驻足的地方
Show me what I haven't seen to ease my mind
让我见识未知的景象 抚平心伤
'Cause I will learn to understand
因我终将学会领悟
If I have a helping hand
只要有双手相扶
I wouldn't make another demand all my life
此生我别无所求
Whoa

Where do you go
你会去向何方
When you don't want no one to know
当你想避开所有人的目光
Who told tomorrow Tuesday's dead
谁说未来的星期二已消亡
What's my sex what's my name
我的性别与名讳
All in all it's all the same
终究都毫无差别
Everybody plays a different game
每个人都在演绎不同的篇章
That is all
这就是全部
Now man may live
人生在世
Man may die searching for the question why
人们终其一生追寻答案却终将逝去
But if he tries to rule the sky he must fall
若妄想主宰苍穹 终将坠落
Whoa

Where do you go
你会去向何方
When you don't want no one to know
当你想避开所有人的目光
Who told tomorrow Tuesday's dead
谁说未来的星期二已消亡
Now every second on the nose
此刻每分每秒都精准流逝
The humdrum of the city grows
城市喧嚣在单调中蔓延
Reaching out beyond the throes of our time
穿透时光挣扎的缝隙向外延伸
We must try to shake it down
我们必须奋力挣脱桎梏
Do our best to break the ground
竭尽全力开创新局
Try to turn the world around one more time
再次尝试扭转这世界
Yeah we must try to shake it down
是的我们必须奋力挣脱桎梏
Do our best to break the ground
竭尽全力开创新局
Try to turn the world around one more time
再次尝试扭转这世界
Whoa

Where do you go
你会去向何方
When you don't want no one to know
当你想避开所有人的目光
Who told tomorrow Tuesday's dead
谁说未来的星期二已消亡