I’ve Become Misguided - Ed Harcourt

I've Become Misguided - Ed Harcourt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ed Harcourt

Sometimes I'm afraid of my shadow
有时我害怕自己的影子
It's always following me
它总是如影随形
In my home in an old trombone lives a family of bumblebees
家中老长号里 住着一窝大黄蜂
And I'm fearful of the sharp sting that fractures through the skin
我畏惧那尖锐的刺痛 刺穿皮肤
Walking on the dark scorched earth
行走在焦黑的土地上
And I've become misguided
我已迷失方向
Become misguided
迷失方向
No I couldn't hide it
无法隐藏
No I couldn't hide it
无法隐藏
With things hanging out in the floorboards
地板缝隙间暗影游荡
Shuffling back and forth
来回踱步无处安放
Can't get to sleep and dream of jumping sheep
数羊入眠终成奢望
And I can hear the wind blow north
北风呼啸刺骨穿肠
And I'm fearful of the sharp sting that fractures through the skin
我畏惧那尖锐的刺痛 刺穿皮肤
Walking in the dark scorched earth
独行在焦土般的黑暗中央
And I've become misguided
我已迷失方向
Become misguided
迷失方向
No I couldn't hide it
无法隐藏
No I couldn't hide it
无法隐藏
Hope an angel watches me nightly cos I need security
愿天使每夜守护 因我渴望安全感
This white spectre sees what might elude me
白色幽灵洞察我难以察觉的危险
Protect me from the bumblebee
保护我远离蜂刺
And I'm fearful of the sharp sting that fractures through the skin
我畏惧那尖锐的刺痛 刺穿皮肤
Walking on the dark scorched earth
行走在焦黑的土地上
And I've become misguided
我已迷失方向
Become misguided
迷失方向
No I couldn't hide it
无法隐藏
No I couldn't hide it
无法隐藏
Become misguided
迷失方向
Become misguided
迷失方向
No I couldn't hide it
无法隐藏
Yeah I couldn't hide it
是的 我无法掩饰
Walking on the dark scorched earth
行走在焦黑的土地上
Walking on the dark scorched earth
行走在焦黑的土地上
Walking on the dark scorched earth
行走在焦黑的土地上
Walking on the dark scorched earth
行走在焦黑的土地上
Yeah I've become misguided
是的 我已迷失方向
Become misguided
迷失方向
I couldn't hide it
我无法掩饰
I couldn't hide it
我无法掩饰
I've become misguided
我已迷失方向
Become misguided
迷失方向
I couldn't hide it
我无法掩饰
Yeah I couldn't hide it
是的 我无法掩饰
I couldn't hide it
我无法掩饰
Oh babe I couldn't hide it
亲爱的 我无法掩饰
I hope there'll never be someone yeah there might be someone watching me
但愿永远不会有人 也许正有人注视着我