The Trapdoor - Ed Harcourt

The Trapdoor - Ed Harcourt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ed Harcourt

On a summer night I took a walk
夏夜独行漫步时
Out in the fields where the grass snakes hide
草丛蛇影潜伏的野地
Six years old tall as a chair
六岁孩童椅般高
Found the trapdoor hidden from sight
暗门隐现草丛里
Fell into the blackness seemed like hours
坠入黑暗似经年
I hit the ground on a sea of skulls
颅骨成海触地时
There was no treasure just stolen souls
哪有珍宝唯见失魂
Taken years ago down this endless hole
多年前坠入这无尽深渊
Man must kill to live or quench his thirst
人为生存杀戮 或为欲望止渴
Let's go back to the source where it first came from
让我们溯回罪恶的源头
Looked death in the eyes falling stalactites
凝视死亡时 钟乳石轰然坠落
Then burnt by a light as angels flew by
天使掠过的圣焰灼痛我
Who pulled me back up to the moonlit sky
是谁将我拉回月光之下
Covered in dust it was hard not to cry
尘灰满身 泪水几欲决堤
Man must kill to live or quench his thirst
人为生存杀戮 或为欲望止渴
Let's go back to the source where it first came from
让我们溯回罪恶的源头
Falling through trapdoors wherever I go
无论走到哪里 都会坠入陷阱之门
Kicking and screaming cause nobody knows
挣扎尖叫 却无人知晓
There's always a trapdoor wherever you step
每一步都可能踏入隐藏的陷阱
Keep your eyes open you deserve what you get
睁大双眼 你终将自食其果
Keep your eyes open you deserve what you get
睁大双眼 你终将自食其果
Keep your eyes open you deserve what you get
睁大双眼 你终将自食其果