明日も笑おう - 柏木由紀

明日も笑おう - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき)

作詞∶柏木由紀

作曲∶横健介

君一人すら笑わせることもできなくて
独自一人的你 大概笑不出来吧
手を差し伸べることでさえためらってた
甚至连伸出手也感到犹豫
ありのままさらけ出すこと本当は怖い
将自己的心情彻底暴露真的很可怕呢
考えすぎて遠回りしちゃってるの?
想得太多反而绕远路了吧?
人の目ばかり気にして
一味在意他人目光
何度も立ち止まって
一次次停下脚步
何度後悔しても
一次次后悔
自分からあきらめたくない
却从来没有想过放弃
どんなときも笑顔でいて
无论何时都带着笑容
いつも言い聞かせる
你总是这么说着
ほら明日のほうを向いて
面向明天
ニコリ笑ってごらん
稍微笑一笑吧
二度と今日と同じ日なんて
和今天一样的日子
きっと巡り会えない
肯定再也遇不到
どうしたの?元気ないこと声聞いただけで
怎么了?只是听到你没精打采的声音
わかってしまうよ なのにまだ言い出せない
我就明白了 但是还说不出口
もっと素直になりたいといつも思っていた
总是渴望着能够更加坦率
器用に生きるのが正解だと信じてた
始终坚信精明地生存才是正解
何気ない日常に幸せを見つけ出す
试图在若无其事的日常中找到幸福
その中で守りたいものに出会えたとしたなら
如果在这其间 与想要守护之物相遇
どんなときも笑顔でいる
无论何时都会带着笑容
いつもそう誓うよ
我会继续许下这誓言
ほら明日のほうを向いて
来,试着朝向明天
ニコリ笑ってごらん
稍微笑一笑吧
二度と今日と同じ日なんて
和今天一样的日子
きっと巡り会えない
肯定再也遇不到
君の笑顔だけを見たい
只想要看到你的笑容
ずっと思ってるよ
这是我一直以来的想法
まだ頼りない僕だけど
虽然我还不那么可靠
いつも味方でいたい
但我永远都是你的伙伴
どんなときも笑顔でいる
无论何时都会带着笑容
いつもそう誓うよ
我会继续许下这誓言
ほら明日のほうを向いて
来,试着朝向明天
ニコリ一緒に笑おう
一起笑一个吧
二度と今日と同じ日なんて
和今天一样的日子
きっと巡り会えない
肯定再也遇不到
だから明日も笑おう
所以明天也继续微笑吧