Birthday wedding(Instrumental) - 柏木由紀

Birthday wedding (Instrumental) - 柏木由紀

作詞∶秋元康

作曲∶近藤薫

誕生日に結婚しよう
在生日那天 我们结婚吧
2つの奇跡が重なる日に…
在两个奇迹相重叠的日子里
迎えに行くよ 永遠の誓い
我会去迎接你 永远的誓言
自信がなかった 愛し合うこと
曾对自己没有信心 彼此相爱的蓝图
あなたを守れる 根拠は?
能保护你一生一世 根据何在
やさしくしようと
想要对你表示温柔
手を伸ばしても
可是把手伸出去
なぜか傷つけたり
为何却会伤害到你
意味がないことに気づいて
察觉到那样原来没有意义
臆病になっていたんだ
让我迟疑不敢做决定
誕生日に結婚しよう
在生日那天 我们结婚吧
小さなきっかけ 約束通り
小小的这个契机 就此一言为定
一年以内に 巡り来る奇跡
在一年之内 就会迎来的奇迹
そばにいるだけで 安心できる
只要有你在我身边 就会舒心踏实
あなたの笑顔が 生き甲斐
你的甜蜜笑容便是 生存的意义
いくつの涙が
就算有多少泪水
こぼれ落ちても
流淌下来我也会
そっと拭ってあげる
轻轻伸手为你拂拭
僕の悲しみはあなたが
我的伤悲只需你的笑脸
笑ってくれれば大丈夫
绽放开来 便不见踪影
誕生日に結婚しよう
在生日那天 我们结婚吧
黙って小さく頷いたね
默默地轻轻点头 就是你的回应
忘れはしない いつまでも…
不忘记这一幕 一直到永远
誕生日に結婚しよう
在生日那天 我们结婚吧
小さなきっかけ 約束通り
小小的这个契机 就此一言为定
一年以内に 巡り来る奇跡
在一年之内 就会迎来的奇迹
待たせてごめんね
让你久等了 真对不起
ようやく言えるよ
如今终于能说出口
愛しさを何度も
经过确认爱意千万遍
確かめたこの言葉
不再犹豫的这一句话
結婚しよう
我们结婚吧
誕生日に結婚しよう
在生日那天 我们结婚吧
2つの奇跡が重なる日に…
在两个奇迹相重叠的日子里
迎えに行くよ 運命さ
我会去迎接你 命中注定
誕生日に結婚しよう
在生日那天 我们结婚吧
未来のどこかで振り返れば
在未来的某处若是回首往事
思い出すだろう
肯定还能忆起
この愛のはじまり
这么一个爱的起点