でもねずっと(Instrumental) - 柏木由紀

でもねずっと - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき)

作詞∶柏木由紀

作曲∶近藤薫

ひとりの夜 空を見上げて
独自一人的夜晚 抬头仰望天空
ぼんやりとあなた思い出す
恍恍惚惚间想起了你
ひとつの願い事もし叶うなら
如果可以 实现一个心愿的话
私のこと少しでいいから
哪怕只有一点点也好
好きでいてくれたらいいのにな
要是你能喜欢我就好啦
夜空の星に向け祈ってみる
对着夜空中的星星 许下了心愿
これが恋と
其实我明白
気付いたらいけないと知ってた
不可以意识到这就是恋情
でもねでもね あなたのことを
可是呢 可是呢 对于你
ずっとずっと 見ていたい
我想要一直一直 注视着
その笑顔その声も
你的笑容你的声音
全てをひとりじめしたいの
所有一切全都想要独自占有
でもねでもね 気持ち隠して
可是呢 可是呢 只能将这份感情隐藏起来
ずっとずっと 気付かぬ振り
一直都 一直都 装作没有察觉
そうすれば今のまま
这样一来就可以 维持着现在的现状
一緒に笑い合っていられる
一起相视而笑
これでいいのかな
这就足够了吧
みんなの輪の中にいたって
就算置身人群之中
あなただけ輝いているの
也唯独你闪耀无比
なぜだろ いつからか気になってた
为什么呢 不知何时起将你记挂心间
もっと早く
为何没有更早
気持ち伝えなかったのかな
向你传达心意呢
でもねでもね あなたのことを
可是呢 可是呢 对于你
ずっとずっと 見ていたから
我想要一直一直 注视着
その視線その先にあの人
所以我知道你的视线前方
いることわかってる
有那个人的存在
でもねでもね あなたの幸せ
可是呢 可是呢 你的幸福
ずっとずっと 願いたい
一直都 一直都 为此祈愿
その決心本当に出来たら
如果真的能够下定决心
楽になれるのに
明明就能轻松得多了
強がりな私
我却还在逞强
これが恋と
其实我明白
気付いたらいけないと知ってた
不可以意识到这就是恋情
でもねでもね あなたのことを
可是呢 可是呢 对于你
ずっとずっと 見ていたい
我想要一直一直 注视着
その笑顔その声も
你的笑容你的声音
全てをひとりじめしたいの
所有一切全都想要独自占有
でもねでもね 気持ち隠して
可是呢 可是呢 只能将这份感情隐藏起来
ずっとずっと 気付かぬ振り
一直都 一直都 装作没有察觉
そうすれば今のまま
这样一来就可以 维持着现在的现状
一緒に笑い合っていられる
一起相视而笑
強がりな私
我却还在逞强