Falling to Pieces(Live) - Faith No More

Falling to Pieces (Live) - Faith No More (信仰不再)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：FAITH NO MO/PATTON

Back and forth I sway with the wind
在风中摇摆不定 来来回回
Resolution slips away again
决心又一次悄然溜走
Right through my fingers back into my heart
从指缝间滑落 又回到心底
Where it's out of reach and it's in the dark
遥不可及 深埋黑暗
Sometimes I think I'm blind
有时我觉得自己失明
Or I may be just paralyzed
或许只是麻木不仁
Because the plot thickens every day
因为剧情日益复杂
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
我人生的拼图正片片剥落
But I know there's a picture beneath
但我深知 真相藏在表象之下
Indecision clouds my vision
犹豫不决模糊了我的视线
No one listens
无人倾听
Because I'm somewhere in between
因我正困在夹缝之中
My love and my agony
在爱与痛之间徘徊
You see I'm somewhere in between
你看 我正站在分界线上
My life is falling to pieces
我的生活正分崩离析
Somebody put me together
谁来将我重新拼凑
Layin' face down on the ground
颓然匍匐在地
My fingers in my ears to block the sound
指尖堵住双耳 隔绝喧嚣
My eyes shut tight to avoid the sight
紧闭双眼 逃避现实
Anticipating the end losing the will to fight
预见终局 斗志尽失
Droplets of yes and no
是与非的雨滴
In an ocean of maybe
沉浮在可能性的汪洋
From the bottom it looks like a steep incline
谷底仰望 陡峭如崖
From the top another downhill slope of mine
巅峰俯瞰 又见下坡路
But I know the equilibrium's there
但我知道平衡就在那里
Indecision clouds my vision
犹豫不决模糊了我的视线
No one listens
无人倾听
Because I'm somewhere in between
因我正困在夹缝之中
My love and my agony
在爱与痛之间徘徊
You see I'm somewhere in between
你看 我正站在分界线上
My life is falling to pieces
我的生活正分崩离析
Somebody put me together
谁来将我重新拼凑
Back and forth I sway with the wind
在风中摇摆不定 来来回回
Resolution slips away again
决心又一次悄然溜走
Right through my fingers back into my heart
从指缝间滑落 又回到心底
Where it's out of reach and it's in the dark
遥不可及 深埋黑暗
Sometimes I think I'm blind
有时我觉得自己失明
Or I may be just paralyzed
或许只是麻木不仁
Because the plot thickens every day
因为剧情日益复杂
And the pieces of my puzzle keep crumblin' away
我人生的拼图正片片剥落
But I know there's a picture beneath
但我深知 真相藏在表象之下
Indecision clouds my vision
犹豫不决模糊了我的视线
No one listens
无人倾听
Because I'm somewhere in between
因我正困在夹缝之中
My love and my agony
在爱与痛之间徘徊
You see I'm somewhere in between
你看 我正站在分界线上
My life is falling to pieces
我的生活正分崩离析
Somebody put me together
谁来将我重新拼凑
In between
在爱与痛之间徘徊
My love and my agony
在爱与痛之间徘徊
You see I'm somewhere in between
你看 我正站在分界线上
My life is falling to pieces
我的生活正分崩离析
Somebody put me together
谁来将我重新拼凑
Somebody put me together
谁来将我重新拼凑
Somebody put me together
谁来将我重新拼凑