Chinese Arithmetic - Faith No More

Chinese Arithmetic - Faith No More (信仰不再)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Candle light it burns in
烛光 在燃烧
Every hole of your eyes
映照在你眼眸的每个角落
It's beautiful how much
如此美丽 你却从未
You'll never realize
真正意识到
So hush my love there's something
所以，亲爱的，安静下来 有些话
I'm to tell you now
我现在要告诉你
Your time has come
你的时刻已经到来
Around again my sleepless one
再次降临，我那无眠的人
Your friend was young
你的朋友年轻气盛
Hung and plastered
沉醉于爱 无法自拔
He never knew his own disaster
他从未意识到自己的悲剧
I think it's good in fact it was faster
我觉得这很好 事实上它来得更快
Cause it was you that he was after
因为他追逐的正是你
Hold me now
现在抱紧我
As if you'll never let me go
仿佛你永远不会让我离开
Unhand me now
现在放开我
As if you've always known my name
仿佛你早已熟知我的名字
His love was king his love was master
他的爱如君王 他的爱如主宰
He needed more he needed always
他渴望更多 他永远不满足
He searched in vein for love and shelter
他在每个灵魂 每条走廊中徒劳寻找爱与庇护
In every soul in every hallway
在每个角落 在每个过道
So you thought she'd be sweeter
你以为她会比你的女友彼得更甜美
Than your girlfriend peter
比你的女友彼得更动人
Well give it a second
那就再等一等吧
Chance cause you've yet to meet her
机会因为你还没遇见她
We got the same ideas
我们有着相同的想法
We got the same old fears
我们有着相同的恐惧
They're different colors sometimes
它们有时是不同的颜色
But hey who cares
但嘿，谁在乎呢
Just years that tears our lives apart
只是岁月将我们的生活撕裂
Just like the time that you tried
就像你曾经试图
To teach your cousin to walk
教你表弟走路的时候
He couldn't do it push you told him twice
他无法做到 你告诉了他两次
Well I do man but it just don't jive
我确实努力了 但就是无法协调
Tried so hard to control my behavior
我竭尽全力控制自己的行为
I tried so hard so hard to believe you
我如此努力 如此努力去相信你
But now I live only to deceive you
但现在我活着只是为了欺骗你
So kick and scream
所以踢打尖叫吧