Richard Hung Himself - Slayer

Richard Hung Himself – Slayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Needles stabbed into the walls
针尖刺入墙壁的裂缝
The executioners curtain call
刽子手拉下谢幕的帘笼
Fighting back he found his life drowning
挣扎间生命沉入汹涌
And there was no way up
再寻不到向上的窟窿
Cause Richard hung himself
因理查德悬梁自终
Richard hung himself
理查德悬梁自终
It happened just the other day
悲剧发生在昨日雨中
Jesus caught and pushed him off the shelf
耶稣接住他坠落的残梦
He thought he find a better way
他以为找到了更好的解脱方式
With slashing and stabbing and manning and ramming
用刀割 用刺捅 用头撞 用身体冲
Death room with black curtains
挂着黑窗帘的死亡房间
Where his clothes once laid
曾是他衣物摆放的地方
The roof kicked out and the rope tied to the rafters
屋顶被踢开 绳索系在房梁
A quick kick of the cahir
椅子被猛地踢开
And it's all through
一切就此终结
If Richie only knew
若理查德早已知晓
Cause Richard hung himself
因理查德悬梁自终
Richard hung himself
理查德悬梁自终
It happened just the other day
悲剧发生在昨日雨中
Jesus caught and pushed him off the shelf
耶稣接住他坠落的残梦
He thought he find a better way
他以为找到了更好的解脱方式
With needles injecting and shooting himself contagiously
针头刺入 毒液侵蚀全身
His life suddenly flashed right before his eyes
生命在眼前骤然闪现
What a swinging guy
多么潇洒的家伙
Turning gray with mold
在腐朽中逐渐苍白
This is when he died
这就是他逝去的时刻
Give it up give up
放弃吧 彻底放弃
Throw it all away
将一切抛诸脑后
Burning acid bath
灼热的酸液浴
Pulmonary wrath
肺部燃烧的愤怒
Feel the boiling surge
感受那沸腾的浪潮
It won't let you go
它不会放你走
Throw it all away
将一切抛诸脑后
Throw it all away
将一切抛诸脑后
Throw it all
抛弃所有
Throw it all
抛弃所有
Throw it all away
将一切抛诸脑后
Swinging in his room
在他的房间摇摆
Richie won't come out to play
里奇不愿再出来玩耍
That poor bastard hung himself the other day
那可怜的家伙前些天悬梁自尽
Oh how the years seem to fly by
岁月如梭飞逝
Is death the final high
死亡是否终极解脱
Cause Richard hung himself
因理查德悬梁自终
Richard hung himself
理查德悬梁自终
It happened the other day
这悲剧发生在不久前
Jesus caught and pushed him off the shelf
耶稣接住他坠落的残梦
He thought he find a better way
他以为找到了更好的解脱方式
With slashing and stabbing and ripping
用割裂 刺穿 撕扯的方式
And stabbing and shredding and slashing
反复穿刺 切碎 割裂
And shredding and stabbing and ripping
不断撕扯 捅刺 割裂
And tearing attacking and manning
撕裂躯体 攻击自我
And taking the body god gave to you
摧毁上天赐予的躯壳
I gotta get out
我必须逃离
Cause Richard hung himself
因理查德悬梁自终
Cause Richard hung himself
因理查德悬梁自终
Cause Richard swung himself
只因理查德了断此生
Cause Richard hung himself
因理查德悬梁自终
Cause Richard strung himself
只因理查德自缢身亡
Cause Richard hung himself
因理查德悬梁自终
The needles stung himself
针尖刺入他的躯体
It pulled him off the shelf
将他拽离人世
Cause Richard hung himself
因理查德悬梁自终
To f**king think of himself
竟以这般决绝方式了断