水色のひと - 舟木一夫

水色のひと - 舟木一夫

词：丘灯至夫

曲：远藤実

心のいたむ日　淋しい日
心痛的那一天 寂寞的那一天
思い出すんだ　水色のひと
想到　一个天蓝色的人
流れる夜雾が　东京の　东京の
夜雾蒙蒙的　东京的　东京的
ドリーム・ネオンを　濡らすよに
弄湿了梦中的霓虹灯
やさしくささやく　あの声が
很温柔的　那个声音
たよりになるのは　自分だけ
只有自己依靠自己
いつか教えた　水色のひと
一直这样告诉我 那个天蓝色的
名前もところも
无论是名字无论是地方
知らないが　知らないが
都不知道 都不知道
いまでも生きてる　あざやかに
光鲜亮丽的活到现在
勇気を出しなと　あの声が
那个声音对我说 拿出勇气
アカシヤ落叶を　踏みながら
一边踩着灯下的落叶
思い出すんだ　水色のひと
一边想那个天蓝色的人
イタリアン・カット
意大利式的发型
なつかしい　なつかしい
多么让人怀念阿
姿にひょっこり　逢えそうな
好像突然看见他得姿态
今夜もきこえる　あの声が
今晚仍听见那个声音