以心伝心 - アツミサオリ

以心伝心 - アツミサオリ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：アツミサオリ

作曲：アツミサオリ

僕らが言葉を話さなかったら
如果我们人类从不使用语言
もっと人と解りあえるかもね
或许就能更好理解彼此心意
ひとつの言葉も 生まれたところや価値観で
每个词语都承载着 诞生之地的文化印记
つもりはなくても 傷つけたり
即便无意伤害他人 仍会刺痛柔软的心灵
だけど君と僕 言葉はなくても
但即使你我不借助任何言语
どこか解るのさ 目を見るだけで
只需注视着彼此眼眸的深处
そんな人との出逢いは奇跡さ
这般心灵的邂逅便是奇迹啊
だから僕の小さな世界は
因此我身处的这方小小世界
なかなか幸せなんだ
总是充盈着满满的幸福
時に強がりや弱虫を
逞强的倔强与怯懦的脆弱
言葉が勝手に運んで 涙を作る
被语言的洪流裹挟着前行 催生出苦涩泪水
心は何時でも 裸のままで
心灵始终保持着最本真的模样
痛いほど 伝えたい想い溢れてるのに
明明思念已满溢到疼痛的程度 却仍难传递
だけど君と僕 言葉はなくても
但即使你我不借助任何言语
どこか解るのさ 目を見るだけで
只需注视着彼此眼眸的深处
だけど君と僕 言葉はなくても
但即使你我不借助任何言语
どこか解るのさ 手をつなぐだけで
只需轻轻交握彼此的双手
たとえ僕らが たくさんの言葉で話しても
哪怕终有一日 我们能用万千辞藻对话
誰の心も信じられる強さを いつか手に入れたいんだ
仍渴望获得那份坚信人心的勇气 愿能早日将其握在手心
僕らが言葉を 話さなかったら
如果我们人类从不使用语言
もっと人と解りあえるかもね
或许就能更好理解彼此心意
おわり
终