手紙 - EXILE

手紙 - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKAHIRO

曲：Hiroo Yamaguchi

光る木漏れ日の中
在闪烁的树影阳光中
静かに開く手紙
静静展开的信纸
あの風がまた
愿那阵风再次
ここに吹くように
轻轻吹拂过此处
優しく届いた
温柔地传递而至
いつか約束した
曾经许下的诺言
大切な言葉さえ
连同那些重要话语
離れてる今
如今分隔两地
時間に流され
被时光洪流冲散
守れずに心配かけたね
未能守护让你担心了吧
涙で滲んだ想いが
被泪水浸透的思念
胸に染み込んでいくよ
正逐渐渗入心扉
ずっと
永远
忘れないよ君を愛した
不会忘记我曾深爱过你
気持ちだけは
唯独这份心情
捨て去れないから
始终无法舍弃
いつの日か
终有一日
いつの日にか
直到某一天
僕からの想いも君に送るよ
定会将我的思念传递给你
遠い空も見上げてみれば
若抬头凝望遥远天际
同じように
是否也能感受到
感じ合えるかな?
同样的共鸣?
これまでも
直到如今
これからも
从今往后
ずっと
永远
祈っている
虔诚祈祷着
君の笑顔
希望你的笑容
絶えぬように
永不消逝
錆び付いたポストに
面对生锈的邮筒
何度も向かい合った
曾无数次驻足凝望
その先にある
在彼方浮现的
君の姿に
你的身影面前
ただ僕は甘えたいだけだね
我只是想任性依赖片刻
この夢叶えてゆくんだ
为实现这个梦想前行
後悔したくはないから
不愿留下任何遗憾
いつも
永远
忘れないで二人の日々を
请别忘记两人共度的时光
抱き締めては
每当紧紧相拥
温もり感じた
便能感受温暖
幸せな
那些幸福
あの時間を
的珍贵时刻
過ぎてゆく季節に
不愿让流逝的季节
置いていけない
将其遗落身后
僕の側であの日のように
若你在我身旁如往日微笑
微笑むなら
我愿接纳
全て受け止める
你的一切心绪
もう二度と
从此不再
強がらずに
故作坚强
君と
与你
歩いていく
携手同行
その心が
只为让这份心意
離れぬように
永不分离
忘れないよ君を愛した
不会忘记我曾深爱过你
気持ちだけは
唯独这份心情
捨て去れないから
始终无法舍弃
伝えたい
想要传达
伝えたくて
渴望倾诉
溢れだす心を
将满溢的思绪
書き綴ってる
倾注于字里行间
走り出したペンの先には
随着笔尖游走流淌的
信じてほしい
是期盼你相信的祈愿
願いをかけるよ
虽笨拙却真挚
不揃いな形だけど
尽管文字参差不齐
きっと
但终将
胸を張って
挺起胸膛
いつか君と
期待与你重逢
会えるように
的那一天