Devils In My Head - Motorhead

Devils In My Hand - Motorhead (摩托党)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nobody's mad like me
无人像我这般癫狂
I don't know how to speak
我不知如何诉说
Sometimes my eyes are open
时而睁眼凝视虚无
Sometimes my knees are weak
时而双膝颤抖发软
Nobody's mad like me
无人像我这般癫狂
I like to see the sky
我愿仰望苍穹
But I would rather see it baby
但亲爱的 我更想穿越彼岸
From the other side
窥见另一侧的天光
Riding on wings of fire
乘着烈焰之翼翱翔
Nothing could get me higher
没有什么能让我更癫狂
Nobody knows me knows what I desire
无人知晓我 无人懂我渴望
I know where the lightning strikes
我知晓闪电落向何方
I know why the vampire bites
我明白吸血鬼为何噬咬
I've spoken with the restless dead
我曾与不安的亡魂对话
I know the minds of rats
我通晓鼠辈的心思
And the wrong side of the tracks
也见过铁轨阴暗的那侧
I hear the devils in my head
我听见恶魔在脑海低语
Nobody's on your side
无人站在你这边
Forgotten how to scream
已遗忘如何尖叫
Sometimes your eyes are blind
有时你双目失明
Sometimes you're in my dreams
有时你闯入我梦境
Nobody's on your side
无人站在你这边
You think you're oh so smart
自以为聪明绝顶
But you got a stone cold stone
却只剩冰冷石心
Not a beating heart
不再跳动的心脏
Riding on wings of flame
乘着烈焰之翼翱翔
Never be this high again
此般癫狂再难复现
Nobody sees you nobody sees your pain
无人目睹 无人知晓你的创伤
I know where the black flags fly
我知晓黑旗飘扬之地
I know where immortals die
我见证不朽者的陨落
I have heard the mountain giants tread
曾听闻山峦巨人的脚步
I have seen the death of worlds
亦目睹万千世界的终焉
I know the wizards words
我通晓巫师的真言
I hear the devils in my head
我听见恶魔在脑海低语
Nobody crazy like me
无人似我这般癫狂
I'll make you believe
定要你深信不疑
Sometimes I wear other faces
时而戴上他人面具
Sometimes I sit and grieve
时而独坐饮悲泣
Nobody's crazy like me
无人似我这般疯魔
I know the nights alive
我知黑夜永在躁动
But you can't be too sure
但你永远无法确定
Just who's on your side
谁才是真正站在你这边
Ride the electric storm
驾驭着雷电风暴
To the infected dawn
驶向被瘟疫侵蚀的黎明
Nobody would believe
没人会相信
What we have spawned
我们孕育的怪物
I know the way to hell
我知晓通往地狱的路
I know the padded cell
也熟悉那间软壁牢房
I have seen many heroes die
我曾目睹无数英雄陨落
I know your nightmares too
我亦知晓你的梦魇
And who sends them to you
是谁将它们送入你心间
The one who makes the children cry
正是那令孩童哭泣的根源
I see the cruel insane
我窥见疯狂的暴虐
I feel their unknown pain
我感受无名的痛楚
I feel the knives inside their heads
他们脑中刀绞的嘶吼
I see we are all doomed
我看见众生终将覆灭
I see blood on the moon
我看见血月当空
I hear the devils in my head
我听见恶魔在脑中低语