Wednesday Lounge - 久保田利伸

Wednesday Lounge - 久保田利伸 (くぼた としのぶ)

詞∶Toshinobu Kubota

曲∶Toshinobu Kubota

何もいらないから　ただLet it flow
什么都不需要 顺其自然
僕の隣に　まずはおいでよ
请暂且在我身边
どうぞ君のまま　ここはWednesday Lounge
请做回自己 此处是周三休息室
Let it go　Let it flow
放手 顺其自然
何のネタも工夫さえも無用
所有的证据和工夫都枉然
今日の気分の香りを　ほんの少し
今日美好的氛围只有些许
なぜか淋しいなら　ここがWednesday Lounge
为何感到寂寞 此处是周三休息室
ほどこう、心　Tonight's the night
在今夜 解开心结
思いのまま開く扉　めったに見つからない
罕见的没找到如意之门
乾いたハート　どうぞここで濡らして
请到这来润湿干枯的心
ゆるめのBeat　甘いマティーニ
慵懒的跳动 甘甜的马蒂尼
Moodの中　You're so sweet
骨子里的你是如此甜蜜
立ち上がれば　そこが君のDance floor
一站起来 那处便是你的舞池
何の飾りもいらない　Let it flow
无需任何装饰 顺其自然
ボタンを1つはずして　Be mellow
解开一粒纽扣 成熟点
そうさ君のまま　ここはWednesday Lounge
做你自己 此处是周三休息室
Let it go　Let it flow
放手 顺其自然
真夏の実とウォッカのマティーニを
若因盛夏的果实和伏特卡的马蒂尼无法安睡
眠くなったら　Lay your head on my pillow
那就以我为枕吧
心枯れそうなら　ここがWednesday Lounge
心似枯萎 此处是周三休息室
ほどこう、夜を　Tonight's the night
释放今夜
重なるToughness　ひとつのSuccess
一次次的坚强 一次的成功
そこにいつもHappiness
心底总是幸福
そんな午後へ歩いて行く
我们漫步在那样的午后
僕らは　(In the sunshine and rain)
在阳光和雨水里
呼ぼうよ、ほら　向こうのソファ
我想呼喊坐在对面沙发
気にしてるよ君を
令人心动的你
席をつめて　僕の方へAnother round
挨着我的位置 跟我再来一轮
何もいらないから　ただLet it flow
什么都不需要 顺其自然
僕の隣に　まずはおいでよ
请暂且在我身边
どうぞ君のまま　ここはWednesday Lounge
请做回自己 此处是周三休息室
Let it go　Let it flow
放手 顺其自然
何のネタも工夫さえも無用
所有的证据和工夫都枉然
今日の気分の香りを　ほんの少し
今日美好的氛围只有些许
なぜか淋しいなら　ここがWednesday Lounge
为何感到寂寞 此处是周三休息室
ほどこう、心　Tonight's the night
在今夜 解开心结
摩天楼　その片隅は
那个角落高大无比
It's Wednesday night' not Friday night
此刻是周三之夜而非周五之夜
比べ合いもない
无法比拟
何の飾りもいらない　Let it flow
无需任何装饰 顺其自然
ボタンを1つはずして　Be mellow
解开一粒纽扣 成熟点
そうさ君のまま　ここはWednesday Lounge
做你自己 此处是周三休息室
Let it go　Let it flow
放手 顺其自然
真夏の実とウォッカのマティーニを
若因盛夏的果实和伏特卡的马蒂尼无法安睡
眠くなったら　Lay your head on my pillow
那就以我为枕吧
心枯れそうなら　ここがWednesday Lounge
心似枯萎 此处是周三休息室
ほどこう、夜を　Tonight's the night
释放今夜
This is the night
就在今晚
Pa Pa Pala　Pa Pa Pala
巴巴巴拉 巴巴巴拉
Uh baby baby' make your soul be glad
宝贝闪耀你的灵魂
Pa Pa Pala　Pa Pa Pala
巴巴巴拉 巴巴巴拉
It's gonna be fine' tonight's the night...
这是个美妙的夜