Jungle Love - 久保田利伸

Jungle Love - 久保田利伸 (くぼた としのぶ)

詞∶Toshinobu Kubota

曲∶Toshinobu Kubota

Oh oh' Make yourself ready
时刻准备着
さあ飛び込もう　放さないで
来吧 请不要放手的飞起来吧
魔法の綱を　夜明けまでFly
在黎明前 用魔法之网飞翔
浴びに行こう　甘い泉を
去沐浴甘甜的温泉
帰さないよ　君とJungle Love in the city lights
不让你回去 城市之光中与你的丛林之恋
遠くに近くに　吠える都会のNoise
忽远忽近的喧闹城市的噪音
逃げも隠れもしない花　原色で合図
无处逃藏的花儿　三原色的红绿灯
降り出したスコールに　ふたつの素肌を
突如其下的骤雨中
派手にあずけたままで　踊ろうGet Wild
舞蹈吧狂野吧 两个放肆的身体
空を思いのままに　渡る翼のよう
心随所想 振翅飞翔
眠った野性が　君に捕まれて
沉睡的野性 被你所获
野放しのまま時を　追い越してく
去超越放任自由的时候吧
誰にも　秘密の　奥のまた奥へ
任谁都有心底深处的秘密
連れて行こう　そのWonder Land
连同那仙境一起带走吧
さあ飛び乗ろう　街の風
来吧 乘着街头的风飞翔吧
コンクリートのジャングル　すり抜けてSwing
穿过混凝土的丛林摇摆吧
つかまってグッと　僕のJane
一气呵成俘获我的女孩
叫びも最高!　君とJungle Love in the city lights
呼喊也极其美妙　城市之光与你的丛林之恋
そこら中の陰に　隠れた都会のTrap
隐藏在那片里的城市的陷阱
開いた心の目が　ふたりのガイド
睁开的心灵之眼是我们的向导
動いてく月に　ふたつの情熱が
在浮动的明月下 拥抱我们的热情
抱かれて　この宇宙のちっぽけなPart
宇宙间那小小的一隅
声を重ね合わせ　空っぽになろう
声音重叠 变得空虚吧
街の明かりはもう　獣の瞬き
街边的路灯 像是野兽在眨眼
君のかたちに　騒ぐJungle Love
你的身上透露出激荡的丛林之爱
さあ飛び込もう　放さないで
来吧 请不要放手的飞起来吧
魔法の綱を　夜明けまでFly
在黎明前 用魔法之网飞翔
浴びに行こう　甘い泉を
去沐浴甘甜的温泉
帰さないよ　君とJungle Love in the city lights
不让你回去 城市之光中与你的丛林之恋
時代が　落した　大切なものを
想一起寻找
ふたりで　見つけたい
掉落在时代里的珍贵之物
さあ飛び乗ろう　街の風
来吧 乘着街边的风飞翔吧
コンクリートのジャングル　すり抜けてSwing
穿过混凝土的丛林摇摆吧
つかまってグッと　僕のJane
一气呵成俘获我的女孩
叫びも最高!　君とJungle Love in the city lights
呼喊也极其美妙　城市之光与你的丛林之恋
I gotta take you there' baby
宝贝 我将带你去那里
You got to grab me tight
你要紧紧抓住我
I'll swing it so wide
我将大幅摇摆
You got to grab me tight...
你要紧紧抓住我