運命 - SUPER BEAVER

運命 - SUPER BEAVER (超级河狸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柳沢亮太

曲：柳沢亮太

未来は結末は
未来与结局
誰にもわからない
任何人都无法预知
それでも全てを
即便如此也不愿
運命と言いたくはない
将所有归咎于命运
今まさに幸せの絶頂に
此刻正沉醉于幸福巅峰的眷侣
辿り着いた二人も
与错失本垒打后
捕り損ねたフライで
草草结束青春的男孩
青春に幕を下ろした彼も
同样真实存在
傷つくことを知っていながらも
明知会受伤却依然
恋している彼女も
坠入爱河的少女
こどもの頃描いていた夢を
以及完美实现儿时梦想的人们
見事に叶えるのも
都活在当下
他人に言わせればただ運命の
若让旁人评说只会轻描淡写
一言にも出来るけど
归结为命运使然
他人に言えないほどの努力が
但那些不足为外人道的努力
汗が涙がきっとあって
浸透的汗水与泪水
見せびらかすものでもないけれど
虽然并非值得炫耀的事
今日に至るまでのあなたの想いに
但想为你至今怀抱的思绪
今光を当てたい
点亮一束光芒
許すための優しさと涙
为了原谅他人而强忍的温柔与泪水
肩を抱き合うほどの信頼
彼此相拥时交付的信任
幾つもの選択肢の中で
在无数人生岔路口前
あなた自身が選んできた
始终由你亲手抉择
困らせぬように飲み込んだ想い
咽下不愿困扰他人的心意
指さされても信じた心を
坚信被指引的方向
僕は運命と言いたくはない
我始终不愿称其为命运
誰に語られることがなくても
即使无人喝彩
誇り高き人生
也要活出值得骄傲的人生
意味を見つけられない残業に
在找不到意义的加班中
肩落としてる人も
垂头丧气的上班族
もう何枚目かすらも忘れた
与连投递次数都遗忘
履歴書を書く人も
仍坚持书写简历的求职者
期待していた未来の自分に
对曾经期待的自我
落ち込んでしまう日も
感到失望的日子
全ては今に繋がってるけど
虽然一切都是当下的积淀
別に今が全てじゃない
但此刻并非终点
ささやかな満足から抜け出す
决心挣脱微小满足的青年
覚悟を決めた彼と
与微笑着目送他
生まれた街を出て行く背中を
离开故乡远去的少女
笑顔で見送る彼女
都值得铭记
未来を始めるその瞬間に
在启程未来的瞬间
結末は知らずとも
纵使未知结局
歪むギターを鳴らして
仍要弹响走音的吉他
あなたと共に生きてる今日も
与你共度的每个今日
あなたが今手にした幸せも
此刻紧握掌心的幸福
胸を締め付けるその後悔も
与揪心刺骨的悔恨
他人に言えないほどの
都是建立在无数不足为外人道的
努力や汗や涙の上にあって
汗水与泪水之上
想うがゆえに手を離したこと
正因为深爱才选择放手
そんな自分を信じた心を
以及始终相信自我的初心
運命なんて言わないで欲しい
请不要用命运轻率概括
許せる優しさとその笑顔
包容的温柔与含泪的笑容
悔しくて泣くほどの努力が
令人不甘到落泪的努力
幾つもの選択肢の中で
在无数人生抉择中
進むべくして進む未来へ
迈向注定前往的未来
大切の意味を背負いながらも
背负着珍视之物的意义
愛する人を信じる心は
坚信所爱之人的心意
決して運命では片付かない
绝不该被命运二字敷衍带过
誰に語られることがなくても
即使无人喝彩
誇り高き人生
也要活出值得骄傲的人生
未来は結末は
未来与结局
誰にもわからない
任何人都无法预知
それでも全てを
即便如此也不愿
運命と言いたくはない
将所有归咎于命运