That’s Just What You Are(Album Version) - Aimee Mann

That's Just What You Are (Album Version) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In our endeavor we are never seeing eye to eye
我们努力却始终无法达成共识
No guts to serve us so forever may we wave goodbye
没有勇气维系 或许只能挥手告别
And you're always telling me that it's my turn to move
而你总说这次该轮到我改变
When I wonder what could make the needle jump the groove
当我思索如何跳出这困局循环
I won't fall for the oldest trick in the book
我不会再中那老套的圈套
So don't sit there and think you're off of the hook
别以为这样就能轻易脱逃
By saying there is no use changing 'cause
你说改变毫无意义因为——
That's just what you are
这就是你的本性
That's just what you are
这就是你的本性
Acting steady always ready to defend your fears
总是戒备森严 随时准备捍卫你的恐惧
What's the matter with the truth
真相究竟有何不妥
Did I offend your ears
难道刺痛了你的耳朵
By suggesting that a change might be a thing to try
当我提议改变或许值得一试
Like it would kill you just to try and be a nicer guy
仿佛做个友善的人会要了你的命
It's not like you would lose some critical piece
你并不会因此失去什么关键
If somehow you moved point A to point B
若你肯从起点A迈向终点B
Maintaining there is no point changing 'cause
坚持认为改变毫无意义
That's just what you are
这就是你的本性
That's just what you are
这就是你的本性
Now I could talk to you till I'm blue in the face
即使我说到脸色发青
But we still would arrive at the very same place
我们依然会回到原点
With you running around and me out of the race
你四处奔走 而我被淘汰出局
So maybe you're right
或许你是对的
Nobody can take
没人能够承受
Something older than time and hope you could make
比岁月更古老的期许 盼你能实现
It better that would be a mistake
若强求反而铸成大错
So take it just so far
请适可而止吧
'Cause that's just what you are
这就是真实的你
That's just what you are
这就是你的本性
That's just what you are
这就是你的本性
Acting steady always ready to defend your fears
总是戒备森严 随时准备捍卫你的恐惧
What's the matter with the truth
真相究竟有何不妥
Did I offend your ears
难道刺痛了你的耳朵
You're like a sleepwalking man
你如同梦游般浑噩前行
It's a danger to wake you
唤醒你反而充满危险
Even when it is apparent where your actions will take you
即便你的行为将引向何方已昭然若揭
That's just what you are
这就是你的本性
And that's just what you are
这就是你的本性
That's just what you are
这就是你的本性