Friday!!! - 山森大辅

Friday!!! - 山森大辅
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山森大輔

曲：山森大輔

Get crazy cause it's Friday night
尽情狂欢吧 因为这是周五之夜
明日まで待てない
已经等不到明天
全部忘れて
将所有烦恼抛却
はしゃいだってオーライ
纵情嬉闹也没问题
So don't worry cause it's Friday night
无需担忧 因为这是周五之夜
騒ぎは終わらない
狂欢永不会终结
全部忘れて
将所有烦恼抛却
一緒に踊らないかいSay
要不要一起起舞呢
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
OMG ほら
天啊 快看
Ah ah ah ah ah
啊啊啊啊啊
I'M FREE
我自由了
一度の人生だよgo live it
人生仅此一次 放手去活吧
踊らないかい
要一起起舞吗
Well well I get up at 6 in the morning
每天清晨六点起床
Everyday眠気払い定時に出勤
强忍睡意准时奔赴工作日常
Turn the music up
调高音乐音量
心のどこか
在内心的某处
ご褒美は我慢の方針を立てて
制定着忍耐换奖赏的方针方向
I be chillin' with Bob Marley on my ipod
听着鲍勃马利的雷鬼音乐放松
ONE LOVE的無条件な愛を
想给你无条件的爱却难从容
君に与えたいがいかんせん
毕竟手头还有堆积的工作内容
I got work work
周一的劳碌永无休
まだwork workのMonday
在周一永无休
ため息の意味 探すなんて地味
探寻叹息的意义未免太过平凡
勝ち組かどうかとか下らな過ぎ
纠结成功与否实在无聊不堪
君がルールブックで
你才是规则手册中
You're the only playa
唯一的参赛选手
Hey ya don't you feel the party's in the air
感受到空气中弥漫的派对节奏
Get crazy cause it's Friday night
尽情狂欢吧 因为这是周五之夜
明日まで待てない
已经等不到明天
全部忘れて
将所有烦恼抛却
はしゃいだってオーライ
纵情嬉闹也没问题
So don't worry cause it's Friday night
无需担忧 因为这是周五之夜
騒ぎは終わらない
狂欢永不会终结
全部忘れて
将所有烦恼抛却
一緒に踊らないかいSay
要不要一起起舞呢
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
OMG ほら
天啊 快看
Ah ah ah ah ah
啊啊啊啊啊
I'M FREE
我自由了
一度の人生だよgo live it
人生仅此一次 放手去活吧
踊らないかい
要一起起舞吗
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
OMG いま
天啊 此刻
Ah ah ah ah ah
啊啊啊啊啊
YOU'RE FREE
你自由了
君の人生だよgo live it
属于你的人生 放手去活吧
生きてくんだ
勇敢活下去吧
飛び出したい光射す方へ
朝着光芒四射的方向飞奔
感じるまま歩いて行こうぜ
跟随内心感觉阔步前行
もしかしたらあるよロマンス
或许会有浪漫邂逅发生
アマイアマイ恋の予感です
甜蜜恋情的预感正在萌生
I play all my roles like
我像罗伯特德尼罗般全情演绎
ロバートデニーロ
全情投入角色
なりきってハート
打磨心灵如钢铁般坚毅
磨けスティーロ
打磨心灵如钢铁坚毅
無関心からライジングの
从漠然到登上闪耀的舞台中央
メインのステージへ
主舞台的中央
RockからPunkそして
从摇滚到朋克再到嘻哈雷鬼响
Hip HopさらにReggae
从摇滚到朋克再到嘻哈雷鬼
重いドア開けて一人きり外へ
推开沉重门扉独自走向外界
出て見たけどどこか不安げ
虽然踏出后仍有些许不安徘徊
Don't worry it's Friday
别担心这是周五
心配しないで
不必焦虑烦忧
All you have to do is JUST GET READY
你只需做好准备就已足够
Get crazy cause it's Friday night
尽情狂欢吧 因为这是周五之夜
明日まで待てない
已经等不到明天
全部忘れて
将所有烦恼抛却
はしゃいだってオーライ
纵情嬉闹也没问题
So don't worry cause it's Friday night
无需担忧 因为这是周五之夜
騒ぎは終わらない
狂欢永不会终结
全部忘れて
将所有烦恼抛却
一緒に踊らないかいSay
要不要一起起舞呢
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
OMG ほら
天啊 快看
Ah ah ah ah ah
啊啊啊啊啊
I'M FREE
我自由了
一度の人生だよgo live it
人生仅此一次 放手去活吧
踊らないかい
要一起起舞吗
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
OMG いま
天啊 此刻
Ah ah ah ah ah
啊啊啊啊啊
YOU'RE FREE
你自由了
君の人生だよgo live it
属于你的人生 放手去活吧
生きてくんだ
勇敢活下去吧