犬 - 高橋優

犬 - 高橋優 (たかはし ゆう)

作詞 ： 高橋優

作曲 ： 高橋優

人が行き交う街の中で
在人流往来的街上
服を着せられた犬を見た
看到一只穿着衣服的小狗
飼い主より上品な格好で
比饲主还要高贵的打扮
マーキングした道を探して
找寻着标记好的道路
今日も歩いてる
今天也依旧在行走
歩幅に気を配りながら
不时警惕着步伐
ただ歩いてる
只是在行走
尻尾を振り 人の顔色を伺いながら
摇晃着尾巴 看人的脸色行事
綺麗な虹とか夕陽とかを見て何思いますか？
看着美丽的彩虹 看着夕阳 此刻你在想什么？
この街じゃ何故みな同じ顔でしょうか？
是在想为什么这条街道的人们都摆着相同的面孔吗？
流行や投資家に首輪を着けられた
被流行和投资者牵着鼻子走
自由とは何でしょうか？
所谓自由到底是什么？
夢なんて抱く必要がないよ
根本没有必要拥有什么梦想
言われたことだけこなせりゃいい
只要把他人的嘱咐做到完美就好
いい子にしてりゃご褒美もらえるよ
只要做个乖孩子就能受到褒奖
空気読め、ゴマすれ、捨てられるぞ
察言观色 见风使舵 不然就会被主人丢弃
そうやって生きてる
像那样生活在这个世界
鳴き声さえ微調整しながら
就连鸣叫声也做了细微的调整
ただ生きてる
只不过活在这个世界
今日をやり過ごすだけで精一杯
光是等今天过去就已经拼尽全力了
心から好きだよ
能够发自内心说出我喜欢你
愛し合おうと言える人は居ますか？
我们彼此相爱的人真的存在吗？
歌は世につれ 世は歌を金でつれ
歌曲与时俱进 世界却用金钱来衡量歌曲
妥協の案やデキレースのムチで躾けられ
用鞭子来教训它要懂得妥协抑或是事前商讨
遠吠えさえ忘れてく
就连狗的嚎叫都忘却
今日も歩いてる
今天也依旧在行走
ただ歩いてる
只是在行走
明日も生きてく
明天也依旧在生活
あなたの笑顔が見たくて生きてる
只是想要看到你的笑容
綺麗な虹とか夕陽とかを見て何思いますか？
看着美丽的彩虹 看着夕阳 此刻你在想什么？
この街じゃ何故みな同じ顔でしょうか？
是在想为什么这条街道的人们都摆着相同的面孔吗？
心の中では何を思っていますか？
在你的心里你是怎么想的？
何を見て笑いますか？
是看到了什么才能放声大笑呢？
心から好きだよ
能够发自内心说出我喜欢你
愛し合おうと言える人は居ますか？
我们彼此相爱的人真的存在吗？
誰かじゃなくあなたがしたいこと教えてよ
无关他人的想法 告诉我你真正想做的是什么
その心を縛る鎖は外せますか？
束缚你的心的锁 就不能取下来吗？
自由とは何でしょうか？
所谓自由到底是什么？